诗篇
第55章 · 原文逐词解析
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
1`dIw"d.l lyiK.f;m tOnyIg>niB :xeC:n.m;l
yit'Lip.T ~yih{l/a h"nyIz]a;h
`yit"Nix.Tim ~;L;[.tiT-l;a>w(原文 55:1)大卫的训诲诗，交给诗班指挥，用丝弦的乐器。
(原文 55:2)上帝啊，求你侧耳听我的祷告，
不要隐藏不听我的恳求！
:xeC:n.m;l#05329介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 动词，Pi‘el 分词单阳(x;c"n)【Qal 优于、聪明、长久，Pi‘el 做监督、做指挥】tOnyIg>niB#05058介系词 12.B21 + 名词，阴性复数(h"nIg>n)【弦乐的歌】lyiK.f;m#04905名词，阳性单数【诗、默想的诗歌】dIw"d.l#01732介系词 12.l21 + 专有名词，人名(dIw"D)【大卫】h"nyIz]a;h#00238动词，Hif‘il 强调的祈使式单阳(!:z'a)【侧耳听、留心听】~yih{l/a#00430名词，阳性复数【上帝、神、神明】yit'Lip.T#08605名词，单阴 + 1 单词尾(h'Lip.T)【祷告】l;a>w#00408连接词 12>w21 + 否定的副词(l;a)【不】~;L;[.tiT#05956动词，Hitpa‘el 未完成式 2 单阳(~;l'[)【隐藏】yit"Nix.Tim#08467介系词 12!im21 + 名词，单阴 + 1 单词尾(h"Nix.T)【恳求】
2yInEn][:w yiL h'byiv.q;h
`h'myih'a>w yixyif.B dyIr'a(原文 55:3)求你留心听我，应允我。
我苦恼不安，发声唉哼，
h'byiv.q;h#07181动词，Hif‘il 强调的祈使式单阳(b;v'q)【留心听、注意听】yiL#09001介系词 12.l21 + 1 单词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】yInEn][:w#06030连接词 12>w21 + 动词，Qal 祈使式单阳 + 1 单词尾(h"n'[)【I. 回答、作证；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 为 6030. II, III 的 SN 为 6031)】dyIr'a#07300动词，Hif‘il 未完成式 1 单(dWr)【流浪、不休息】yixyif.B#07879介系词 12.B21 + 名词，单阳 + 1 单词尾(:xyif)【沈思、苦恼】h'myih'a>w#01949连接词 12>w21 + Hif‘il 鼓励式 1 单(~Wh)【抱怨、骚动】
3['v"r t;q'[ yEn.Pim bEyAa lAQim
`yInWm.j.fIy @;a.bW !(原文 55:4)都因仇敌的声音，又因恶人的欺压；
他们将罪孽加在我身上，以怒气敌对我。
lAQim#06963介系词 12!im21 + 名词，单阳附属形(lAq)【声音】bEyAa#00341名词，阳性单数(bEyoa)【敌人、对头】yEn.Pim#06440介系词 12!im21 + 名词，复阳附属形(h【面、脸面、先前、在…之前(加介系词)】 t;q'[#06125名词，单阴附属形(h'q'[)【欺压】['v"r#07563形容词，阳性单数【邪恶的】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】Wjyim"y#04131动词，Hif‘il 未完成式 3 复阳(jAm)【摇动、滑动】y;l'[#05921介系词 12l;[21 + 1 单词尾(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】!#00205名词，阳性单数【邪恶、罪孽、患难、悲伤、偶像】 @;a.bW#00639连接词 12>w21 + 介系词 12.B21 + 名词，阳性单数(@;a)【怒气、鼻子】yInWm.j.fIy#07852动词，Qal 未完成式 3 复阳 + 1 单词尾(~;j'f)【敌对、憎恨】
4yiB>riq.B lyix"y yiBil
`y'l'[ Wl.p"n tw (原文 55:5)我的心在我里面阵痛，
死亡的恐怖落在我身上。
yiBil#03820名词，单阳 + 1 单词尾(bel)【心】lyix"y#02342动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(lWx)【I. Qal 跳舞、阵痛、扭曲，Hif‘il 使痛苦，Hof‘al 生出，Po‘lel 生产，Hitpo‘lel 切望等候；II 坚定】yiB>riq.B#07130介系词 12.B21 + 名词，单阳 + 1 单词尾(b【里面、在中间】 tAmyea>w#00367连接词 12>w21 + 名词，复阴附属形(h'myea)【恐怖、惊吓】t#04194名词，阳性单数【死亡】 Wl.p"n#05307动词，Qal 完成式 3 复(l;p"n)【跌落、跌倒、使签落在...】y'l'[#0592112y;l'[21 的停顿型，介系词 12l;[21 + 1 单词尾(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】
5yib aob"y d;[:r"w h'a>rIy
`tWc'L;P yIneS;k.T:w(原文 55:6)恐惧战兢临到我身，
惊恐笼罩着我。
h'a>rIy#03374名词，阴性单数【敬畏、害怕】d;[:r"w#07461连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(d;[:r h"d'[>r)【战兢】aob"y#00935动词，Qal 未完成式 3 单阳(aAB)【来、进入、临到、发生】yib#09002介系词 12.B21 + 1 单词尾(.B)【在、用、藉着、与、敌对】yIneS;k.T:w#03680动词，Pi‘el 叙述式 3 单阴 + 1 单词尾(h's'K)【遮盖、隐藏】tWc'L;P#06427名词，阴性单数【惊恐、发抖、战栗】
6h"nAY;K r,bea yiL-!,TIy-yim r;moa"w
`h"noK.v,a>w h'pW['a(原文 55:7)我说：但愿我有翅膀像鸽子，
我就飞去，得以安然居住。
r;moa"w#00559动词，Qal 叙述式 1 单(r;m'a)【说、回答、承诺、吩咐】yim#04310疑问代名词【谁】!,TIy#05414动词，Qal 祈愿式 3 单阳(!;t"n)【给】yiL#09001介系词 12.l21 + 1 单词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】r,bea#00083名词，阳性单数【翅、羽毛】h"nAY;K#03123介系词 12.K21 + 冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(h"nAy)【鸽子】h'pW['a#05774动词，Qal 鼓励式 1 单(@W[)【飞】h"noK.v,a>w#07931连接词 12>w21 + 动词，Qal 鼓励式 1 单(!;k'v)【居住、定居、安置、停留】
7dod>n qyix>r;a hENih
`h'l,s r'B>diM;B !yil'a(原文 55:8)看哪，我要远走高飞，
宿在旷野。(细拉)
hENih#02009指示词【看哪】qyix>r;a#07368动词，Hif‘il 未完成式 1 单(q;x"r)【远离】dod>n#05074动词，Qal 不定词附属形(d:d"n)【逃避、游走、离开】!yil'a#03885动词，Qal 未完成式 1 单(!Wl !yil)【I. 居住、休息、过夜；II. Nif‘al 发牢骚、抱怨】r'B>diM;B#04057介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(r'B>dim)【旷野】h'l,s#05542惊叹词【举高、乐曲中的休止符，音译「细拉」】
8yil j'l.pim h'vyix'a
`r;['Sim h'[os :xWrem(原文 55:9)我要速速逃到避难所，
脱离狂风，脱离暴风雨。
h'vyix'a#02363动词，Hif‘il 鼓励式 1 单(vWx)【I. 急忙，II. 享乐】j'l.pim#04655名词，阳性单数【藏匿处】yil#09001介系词 12.l21 + 1 单词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】:xWrem#07307介系词 12!im21 + 名词，阴性单数(:xWr)【风、心、灵、气息】h'[os#05584动词，Qal 主动分词单阴(h'['s)【狂风】r;['Sim#0559112r;[;Sim21 的停顿型，介系词 12!im21 + 名词，阳性单数(r;[;s h"r'[.s)【暴风雨、旋风】
9~"nAv.l g;L;P y"nod]a [;L;B
`ryi['B byIr>w s'm'x yityia"r-yiK(原文 55:10)主啊，求你吞灭他们，变乱他们的言语！
因为我在城中看见了残暴和争竞(的事)。
[;L;B#01104动词，Pi‘el 祈使式单阳([;l'B)【毁坏、吞吃】y"nod]a#00136名词，复阳 + 1 单词尾(!Ad'a)【主人】g;L;P#06385动词，Pi‘el 祈使式单阳(g;l'P)【分开、分裂】~"nAv.l#03956名词，单阴 + 3 复阳词尾(!Av'l)【语言、舌头】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】yityia"r#07200动词，Qal 完成式 1 单(h'a"r)【Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明】s'm'x#02555名词，阳性单数【暴力、残忍、不公】byIr>w#07379连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(byIr)【争论】ryi['B#05892介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(ryi[)【城邑、城镇】
10'hy,tomAx-l;[ 'hub.bAs>y h'l>y;l"w ~'mAy
`H'B>riq.B l'm'[>w !w (原文 55:11)他们昼夜在城墙上绕行，
其内也有罪孽和祸害。
~'mAy#03119副词【白天】h'l>y;l"w#03915连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(h'l>y;l lIy;l)【夜晚】'hub.bAs>y#05437动词，Po'el 未完成式 3 复阳 + 3 单阴词尾(b;b's)【环绕、游行、转】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】'hy,tomAx#02346名词，复阴 + 3 单阴词尾(h'mAx)【墙壁】!w #00205连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(!【邪恶、罪孽、患难、悲伤、偶像】 l'm'[>w#05999连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(l'm'[)【患难、危害、劳碌、工作】H'B>riq.B#07130介系词 12.B21 + 名词，单阳 + 3 单阴词尾(b【中间】
11H'B>riq.B tAW;h
`h'm>rimW %oT H'box>rem vyim"y-a{l>w(原文 55:12)灾害在其中，
欺压和诡诈也不离街市。
tAW;h#01942名词，阴性复数(h"W;h)【欲望、毁坏、灾难】H'B>riq.B#07130介系词 12.B21 + 名词，单阳 + 3 单阴词尾(b【中间】 a{l>w#03808连接词 12>w21 + 否定的副词(a{l aAl)【不】vyim"y#04185动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(vWm)【离开】H'box>rem#07339介系词 12!im21 + 名词，单阴 + 3 单阴词尾(box>r)【广场、宽阔处】%oT#08496名词，阳性单数【伤害、压迫】h'm>rimW#04820连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(h'm>rim)【诡诈、欺骗】
12yInep>r'x>y bEyAa-a{l yiK
a'F,a>w
lyID>gih y;l'[ yia>n;f.m-a{l
`WN,Mim ret'S,a>w(原文 55:13)原来不是仇敌辱骂我，
(若是，)我还可忍耐；
也不是恨我的人向我狂大，
(若是，)我就必躲避他。
yiK#03588连接词【因为、不必翻译】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】bEyAa#00341名词，阳性单数(bEyoa)【敌人、对头】yInep>r'x>y#02778动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳 + 1 单词尾(@:r'x)【辱骂】a'F,a>w#05375连接词 12>w21 + 动词，Qal 未完成式 1 单(a'f"n)【高举、举起、背负、承担】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】yia>n;f.m#08130动词，Pi‘el 分词，单阳 + 1 单词尾(a"n'f)【恨】y;l'[#05921介系词 12l;[21 + 1 单词尾(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】lyID>gih#01431动词，Hif‘il 完成式 3 单阳(l:d"G)【长大、变大】ret'S,a>w#05641连接词 12>w21 + 动词，Nif‘al 未完成式 1 单(r;t's)【Nif‘al 隐藏、躲藏】WN,Mim#04480介系词 12!im21 + 3 单阳词尾(!im)【从、出、离开】
13yiK>r,[.K vAn/a h'T;a>w
`yi["DUy.mW yipWL;a(原文 55:14)不料是你；就是与我同样层次的人，
是我的同伴，我知己的朋友！
h'T;a>w#00859连接词 12>w21 + 代名词 2 单阳(h'T;a)【你】vAn/a#00582名词，阳性单数【人】yiK>r,[.K#06187介系词 12.K21 + 名词，单阳 + 1 单词尾(%【次序、层次、估价】 yipWL;a#00441名词，单阳 + 1 单词尾(@WL;a)【朋友、密友】yi["DUy.mW#03045连接词 12>w21 + 动词，Pu‘al 分词，单阳 + 1 单词尾([:d"y)【Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告】
14dAs qyiT.m:n w"D.x:y r,v]a
`vn ~yih{l/a tyeb.B (原文 55:15)我们常常一起亲密交谈，以为甘甜；
我们结伴在上帝的殿中同行。
r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】w"D.x:y#03162副词【一起】qyiT.m:n#04985动词，Hif‘il 未完成式 1 复(q;t'm)【成为愉悦的】dAs#05475名词，阳性单数【亲密的谈话、谘商、大会】tyeb.B#01004介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】~yih{l/a#00430名词，阳性复数【上帝、神、神明】%eL;h>n#01980动词，Pi‘el 未完成式 1 复(%;l'h)【行走】v#0728512v(v【一大群】
15Amyel'[ trEy
`~'B>riq.B ~"rWg.miB tA["r-yiK (原文 55:16)愿死亡忽然临到他们！
愿他们活活地下入阴间！
因为他们的住处，他们的心中，都是邪恶。
t#04194这是写型(从 12tAmyiv>y21 而来)，其读型为 12t(t【死亡】 Amyel'[#05921介系词 12l;[21 + 3 复阳词尾(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】Wd>rEy#03381动词，Qal 祈愿式 3 复阳(d:r"y)【降临、下去、坠落】lAa.v#07585名词，阴性单数【阴间】~yIY;x#02416形容词，阳性复数(y;x)【活的】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】tA["r#07451名词，阴性复数(h'["r)【邪恶、灾祸】~"rWg.miB#04033介系词 12.B21 + 名词，复阳 + 3 复阳词尾(rAg'm)【居住的地方、寄居之地】~'B>riq.B#07130介系词 12.B21 + 名词，单阳 + 3 复阳词尾(b【中间】
16a"r.q,a ~yih{l/a-l,a yIn]a
`yIne[yivAy h"why:w(原文 55:17)至于我，我要求告上帝；
雅威必拯救我。
yIn]a#00589代名词 1 单【我】l,a#00413介系词【对、向、往】~yih{l/a#00430名词，阳性复数【上帝、神、神明】a"r.q,a#07121动词，Qal 未完成式 1 单(a"r'q)【喊叫、召集、称呼、求告、朗读】h"why:w#03068连接词 12>w21 + 专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】yIne[yivAy#03467动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 + 1 单词尾([;v"y)【拯救】
17h,m/h,a>w h'xyif'a ~Iy:r\h'c>w r,qob"w b(原文 55:18)晚上、早晨、晌午我要哀声悲叹，
他就垂听我的声音。
b#06153名词，阳性单数【晚上】 r,qob"w#01242连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(r,qoB)【早晨】~Iy:r\h'c>w#06672连接词 12>w21 + 名词，阳性复数(r;hOc)【正午】h'xyif'a#07878动词，Qal 鼓励式 1 单(:xyif)【思想、默想、抱怨】h,m/h,a>w#01993连接词 12>w21 + 动词，Qal 鼓励式 1 单(h'm'h)【大吼、呼啸、骚动、哀鸣、呻吟】[;m.vIY:w#08085动词，Qal 叙述式 3 单阳([;m'v)【Qal 听、听从，Hif‘il 说明、使…听】yilAq#06963名词，单阳 + 1 单词尾(lAq)【声音】
18yil-b"r]Qim yiv.p:n ~Al'v.b h"d'P
`yId'Mi[ Wy'h ~yiB:r.b-yiK(原文 55:19)他救赎我命脱离攻击我的人，使我得享平安，
因为与我相争的人甚多。
h"d'P#06299动词，Qal 完成式 3 单阳【救赎】~Al'v.b#07965介系词 12.B21 + 名词，阳性单数(~Al'v)【平安、完全、全部】yiv.p:n#05315名词，单阴 + 1 单词尾(v,p【生命、人】 b"r]Qim#07128介系词 12!im21 + 名词，单阳附属形(b"r.q)【打仗】yil#09001介系词 12.l21 + 1 单词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】~yiB:r.b#07227介系词 12.B21 + 形容词，阳性复数(b:r)【I. 形容词：大量的、许多的、充足的，II. 名词：统帅、首领。】Wy'h#01961动词，Qal 完成式 3 复(h"y'h)【作、是、成为、临到】yId'Mi[#05978介系词 12d'Mi[21 + 1 单词尾(d'Mi[)【跟】
19h'l,s ~w ~En][:y>w lea [;m.vIy
`~yih{l/a Wa>r"y a{l>w Am'l tApyil]x !yea r,v]a (原文 55:20)…从太古常存的上帝必听见而苦待他们。(细拉)(…处填入下行)
那不肯改变、不敬畏上帝的人，
[;m.vIy#08085动词，Qal 未完成式 3 单阳([;m'v)【Qal 听、听从，Hif‘il 说明、使…听】lea#00410名词，阳性单数【上帝、神明、能力、力量】~En][:y>w#06031连接词 12>w21 + 动词，Qal 未完成式 3 单阳 + 3 复阳词尾(h"n'[)【I. 回答，II. 忙，III. 使受苦、使低微，IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 为 6030. II, III 的 SN 为 6031)】bevOy>w#03427连接词 12>w21 + 动词，Qal 主动分词单阳(b;v"y)【居住、坐、停留】~#06924名词，阳性单数【古老、东方】 h'l,s#05542惊叹词【举高、乐曲中的休止符，音译「细拉」】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】!yea#00369副词，附属形(!Iy;a)【不存在、没有】tApyil]x#02487名词，阴性复数(h'pyil]x)【变化、更换(衣服)、接替、退役】Am'l#09001介系词 12.l21 + 3 复阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】a{l>w#03808连接词 12>w21 + 否定的副词(a{l aAl)【不】Wa>r"y#03372动词，Qal 完成式 3 复(aEr"y)【Qal 害怕，Nif‘al 令人畏惧】~yih{l/a#00430名词，阳性复数【上帝、神、神明】
20wy'm{l.viB wy"d"y x;l'v
`AtyIr.B leLix(原文 55:21)…伸他的手攻击与他和好的人。(…处填入下行)
他背了他的约，
x;l'v#07971动词，Qal 完成式 3 单阳【差遣、释放、送走、伸出、伸展】wy"d"y#03027名词，双阴 + 3 单阳词尾(d"y)【手、边、力量、权势】wy'm{l.viB#07965介系词 12.B21 + 名词，复阳 + 3 单阳词尾(~Al'v)【平安、完全、全部】leLix#02490动词，Pi‘el 完成式 3 单阳(l;l'x)【I. Qal 刺杀、伤害；II. Pi‘el 吹笛子；III. Pi‘el 亵渎、污辱、玷污、俗化，Hif‘il 亵渎、开始】AtyIr.B#01285名词，单阴 + 3 单阳词尾(tyIr.B)【约】
21wyiP toa'm.x;m Wq.l'x
WK:r ABil-b"r]qW
!,m,Vim wy"r'b>d
`tAxit.p h'Meh>w(原文 55:22)他的口如奶油光滑，
他的心却怀着争战；
他的话比油柔和，
它们却是刀。
Wq.l'x#02505动词，Qal 完成式 3 复(q;l'x)【I. 分割、分配 ，II. 平滑、谄媚】toa'm.x;m#04260名词，复阴附属形(h'a'm]x;m)【平滑的、似奶油的】wyiP#06310名词，单阳 + 3 单阳词尾(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】b"r]qW#07128连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(b"r.q)【打仗】ABil#03820名词，单阳 + 3 单阳词尾(bel)【心】WK:r#07401动词，Qal 完成式 3 复(%;k"r)【变柔软、变软弱、变胆怯】wy"r'b>d#01697名词，复阳 + 3 单阳词尾(r'b"D)【话语、事情】!,m,Vim#08081介系词 12!im21 + 名词，阳性单数(!,m,v)【膏油】h'Meh>w#01992连接词 12>w21 + 代名词 3 复阳(~eh h'Meh)【它们、他们】tAxit.p#06609名词，阴性复数('xyit.P)【刀】
22^.b'h>y h"wh>y-l;[ %el.v;h
^,l.K.l;k>y aWh>w
`qyID;C;l jAm ~'lA[.l !eTeIy-a{l(原文55:23)你要把你的重担抛给雅威，
他必扶持你；
他永不叫义人动摇。
%el.v;h#07993动词，Hif‘il 祈使式单阳(%;l'v)【Hif‘il 抛弃、抛出、赶出、掷】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】^.b'h>y#03053名词，单阳 + 2 单阳词尾(b'h>y)【重担】aWh>w#01931连接词 12>w21 + 代名词 3 单阳(aWh)【他】^,l.K.l;k>y#0355712^.l,K.l;k>y21 的停顿型，动词，Pil'pel 未完成式 3 单阳 + 2 单阳词尾(lWK)【盛、装、抓住、容纳、维持】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】!eTeIy#05414动词，Qal 未完成式 3 单阳(!;t"n)【赐、给】~'lA[.l#05769介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(~'lA[)【永远】jAm#04132名词，阳性单数【摇动、滑动】qyID;C;l#06662介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 形容词，阳性单数(qyID;c)【公义的】
23t;x;v rea.bil ~EdIrAT ~yih{l/a h'T;a>w
~,hyem>y Wc/xrimW ~yim"d yev>n;a
`%'B-x;j.b,a yIn]a:w (原文55:24)上帝啊，你必使他们(恶人)下入灭亡的坑；
那喜爱杀人流血、行诡诈的人必活不到半世，
但我要倚靠你。
h'T;a>w#00859连接词 12>w21 + 代名词 2 单阳(h'T;a)【你】~yih{l/a#00430名词，阳性复数【上帝、神、神明】~EdIrAT#03381动词，Hif'il 未完成式 2 单阳 + 3 复阳词尾(d:r"y)【降临、下去、坠落】rea.bil#00875介系词 12.l21 + 名词，单阴附属形(rea.B)【井】t;x;v#07845名词，阴性单数【坑、阴间、毁灭】yev>n;a#00376名词，复阳附属形(vyia)【各人、人、男人、丈夫】~yim"d#01818名词，阳性复数(~"D)【血】h'm>rimW#04820连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(h'm>rim)【诡诈、欺骗】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】Wc/x#02673动词，Qal 未完成式 3 复阳(h'c'x)【一半、切成半】 ~,hyem>y#03117名词，复阳 + 3 复阳词尾(~Ay)【日子、时候】yIn]a:w#00589连接词 12>w21 + 代名词 1 单(yIn]a)【我】x;j.b,a#00982动词，Qal 未完成式 1 单(x;j'B)【倚赖、信靠】%'B#0900212^.B21 的停顿型，介系词 12.B21 + 2 单阳词尾(.B)【在、用、藉着、与、敌对】