箴言
第25章 · 原文逐词解析
1r,v]a hom{l.v yel.vim h,Lea-~:G
`h'dWh>y-%,l,m h"Yiq>zix yev>n;a WqyiT.[,h这些也是所罗门的箴言，
是犹大王希西家的人所腾写的。
~:G#01571副词【也、并且】h,Lea#00428指示代名词，阳(或阴)性复数【这些】yel.vim#04912名词，复阳附属形(l'v'm)【箴言】hom{l.v#08010专有名词，人名【所罗门】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】WqyiT.[,h#06275动词，Hif‘il 完成式 3 复(q;t'[)【移动、前进、誊写】yev>n;a#00376名词，复阳附属形(vyia)【各人、人、男人、丈夫】h"Yiq>zix#02396专有名词，人名(h"Yiq>zix Wh"Yiq>zix)【希西家】%,l,m#04428名词，单阳附属形【君王】h'dWh>y#03063专有名词，人名、支派名、国名(h"dWh>y)【犹大】
2r'b'D reT.s;h ~yih{l/a dob.K
`r'b'D roq]x ~yik'l.m dob.kW将事隐藏是上帝的荣耀，
将事察清乃君王的荣耀。
dob.K#03519名词，单阳附属形(dAb'K)【荣耀】~yih{l/a#00430名词，阳性复数【上帝、神、神明】reT.s;h#05641动词，Hif‘il 不定词附属形(r;t's)【Nif‘al 隐藏、躲藏】r'b'D#01697名词，阳性单数(r'b"D)【话语、事情】dob.kW#03519连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(dAb'K)【荣耀】~yik'l.m#04428名词，阳性复数(%,l,m)【君王】roq]x#02713动词，Qal 不定词附属形(r;q'x)【侦测、调查、品尝】r'b'D#01697名词，阳性单数(r'b"D)【话语、事情】
3q,mo['l #,r'a"w ~Wr'l ~Iy;m'v
`r,qex !yea ~yik'l.m bel>w天之高，地之深，
君王之心也测不透。
~Iy;m'v#08064名词，阳性双数【天】~Wr'l#07312介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(~Wr)【高】#,r'a"w#00776连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(#【地、邦国、疆界】 q,mo['l#06011介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(q,mo[)【深】bel>w#03820连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(bel)【心】~yik'l.m#04428名词，阳性复数(%,l,m)【君王】!yea#00369副词，附属形【不存在、没有】r,qex#02714名词，阳性单数【侦测、调查】
4@,s'Kim ~yIgyis Ag'h
`yil,K @eroC;l aecEY:w除去银子的渣滓，
它就现出来给银匠做器皿。
Ag'h#01898动词，Qal 不定词独立形(h"g'h)【除去】~yIgyis#05509名词，阳性复数(gyis gWs)【渣滓】@,s'Kim#0370112@,s,Kim21 的停顿形，介系词 12!im21 + 名词，阳性单数(@,s,K)【银子、钱】aecEY:w#03318动词，Qal 叙述式 3 单阳(a'c"y)【出去、出来、向前】@eroC;l#06884介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 动词，Qal 主动分词单阳(@:r'c)【熔解、精炼、试验】yil,K#0362712yil.K21 的停顿型，名词，阳性单数(yil.K)【器皿、用具】
5%,l,m-yEn.pil ['v'r Ag'h
`Aa.siK q,d,C;B !AKIy>w除去王面前的恶人，
国位就靠公义坚立。
Ag'h#01898动词，Qal 不定词独立形(h"g'h)【除去】['v'r#07563形容词，阳性单数(['v"r)【邪恶的】yEn.pil#03942介系词【在…之前】%,l,m#04428名词，阳性单数【君王】!AKIy>w#03559连接词 12>w21 + 动词，Nif‘al 未完成式 3 单阳(!WK)【Hif‘il 预备、建立、坚立，Nif‘al 确定、预备好】q,d,C;B#06664介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(q【公义、公平】 Aa.siK#03678名词，单阳 + 3 单阳词尾(aeSiK)【座位、王座、宝座】
6%,l,m-yEn.pil r;D;h.tiT-l;a
`dom][;T-l;a ~yilod>G ~Aq.mibW不要在王面前妄自尊大；
也不要在大人的位上站立。
l;a#00408否定的副词【不】r;D;h.tiT#01921动词，Hitpa‘el 祈愿式 2 单阳(r:d'h)【尊荣、尊大】yEn.pil#03942介系词【在…之前】%,l,m#04428名词，阳性单数【君王】~Aq.mibW#04725连接词 12>w21 + 介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(~Aq'm)【地方】~yilod>G#01419形容词，阳性复数(lAd"G)【大的、伟大的】l;a#00408否定的副词【不】dom][;T#05975动词，Qal 祈愿式 2 单阳(d;m'[)【Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定】
7h"Neh hel][ ^.l-r'm]a bAj yiK
byId"n yEn.pil ^.lyiP.v;hem
`^y宁可让人家说：「请你上来」，
胜过…叫你退下。
在你所觐见的贵族面前(放上面)
yiK#03588连接词【因为、如果】bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】r'm]a#00559动词，Qal 不定词附属形(r;m'a)【说、回答、承诺、吩咐】^.l#09001介系词 12.l21 + 2 单阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】hel][#05927动词，Qal 祈使式单阳(h'l'[)【上去、升高、生长、献上】h"Neh#02008副词【现在、这里】^.lyiP.v;hem#08213介系词 12!im21 + 动词，Hif‘il 不定词附属形 + 2 单阳词尾(lep'v)【变低、使卑微】yEn.pil#03942介系词【在…之前】byId"n#05081形容词，阳性单数【形容词：乐意的、尊贵的、慷慨的；名词：贵族】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】Wa'r#07200动词，Qal 完成式 3 复(h'a"r)【Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明】^y#05869名词，双阴 + 2 单阳词尾(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】
8reh;m bIr'l aeceT-l;a
H'tyIr]x;a.B h,f][;T-h;m !,P
`^,[er ^.toa ~yil.k;h.B不要冒失出去与人争吵，
免得…至终你就不知要如何行。
你的邻舍羞辱你，
l;a#00408否定的副词【不】aeceT#03318动词，Qal 祈愿式 2 单阳(a'c"y)【出去、出来、向前】bIr'l#07378介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形(byIr)【争吵、争辩】reh;m#04118副词【快速地】!,P#06435连接词【恐怕、免得、为了不】h;m#04100疑问代名词(h;m h'm)【什么、为何】h,f][;T#06213动词，Qal 祈愿式 2 单阳(h'f'[)【做】H'tyIr]x;a.B#00319介系词 12.B21 + 名词，单阴 + 3 单阴词尾(tyIr]x;a)【末后、后面】~yil.k;h.B#03637介系词 12.B21 + 动词，Hif‘il 不定词附属形(~;l'K)【羞辱、凌辱】^.toa#00853受词记号 12tea21 + 2 单阳词尾(tea)【不必翻译】^,[er#0745312^][er21 的停顿形，名词，单阳 + 2 单阳词尾(:[Er)【邻舍、朋友、同伴】
9^,[er-t,a byIr ^.byIr
`l"g.T-l;a rex;a dAs>w要与你的邻舍直接争辩你的案，
不可泄漏别人的秘密。
^.byIr#07378名词，单阳 + 2 单阳词尾(byIr)【争吵、冲突、争辩】byIr#07379动词，Qal 祈使式单阳【争吵、冲突、争辩】t,a#00854介系词(tea)【与、跟】^,[er#0745312^][er21 的停顿形，名词，单阳 + 2 单阳词尾(:[Er)【邻舍、朋友、同伴】dAs>w#05475连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(dAs)【商议、会议、亲密、秘密】rex;a#00312形容词，阳性单数【别的】l;a#00408否定的副词【不】l"g.T#01540动词，Qal 祈愿式 2 单阳(h'l"G)【显露、揭开、移除、迁移】
10:[emov ^>d,S;x>y-!,P
`bWv't a{l ^.t'BId>w恐怕听见的人责骂你，
你的臭名就难以脱离。
!,P#06435连接词【恐怕、免得、为了不】^>d,S;x>y#02616动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳 + 2 单阳词尾(d;s'x)【I. 仁慈对待，II. 羞辱、责备】:[emov#08085动词，Qal 主动分词单阳([;m'v)【Qal 听、听从，Hif‘il 说明、使…听】^.t'BId>w#01681连接词 12>w21 + 名词，单阴 + 2 单阳词尾(h'BID)【臭名】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】bWv't#07725动词，Qal 未完成式 3 单阴(bWv)【Qal 回复、回转、重复，Po‘lel 带回、复兴、更新，Hif‘il 回报、报告、带回】
11@,s'K tAYiK.f;m.B b'h"z yexWP;T
`wy"n.p'a-l;[ rub'D r'b'D…就如金苹果在银网子里，
一句话说得合宜，(放上面)
yexWP;T#08598名词，复阳附属形(xWP;T)【苹果树、苹果】b'h"z#02091名词，阳性单数【金】tAYiK.f;m.B#04906介系词 12.B21 + 名词，复阴附属形(tyiK.f;m)【偶像、图片、想像】@,s'K#0370112@,s,K21 的停顿型，名词，阳性单数(@,s,K)【银子、钱】r'b'D#01697名词，阳性单数(r'b"D)【话语、事情】rub'D#01696动词，Qal 被动分词单阳(r;b"D)【Pi‘el 讲、说、指挥】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】wy"n.p'a#00655名词，复阳 + 3 单阳词尾(!,poa)【情况】
12~,t'k-yil]x:w b'h"z ~…好像金环和精金的妆饰，
智慧人的劝戒，在顺从人的耳中，(放上面)
~#05141名词，单阳附属形【环、圈、耳环、鼻环、指环】 b'h"z#02091名词，阳性单数【金】yil]x:w#02481连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(yil]x)【珠宝、妆饰】~,t'k#0380012~,t,k21 的停顿形，名词，阳性单数(~,t,K)【纯金】:xyikAm#03198动词，Hif‘il 分词单阳(x;k"y)【责备、判断、证明】~'k'x#02450形容词，阳性单数【智慧的】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】!#00241名词，阴性单数【耳朵】 t;['mov#08085动词，Qal 主动分词单阴([;m'v)【听】
13ryic'q ~Ay.B g,l,v-t:Nic.K
wy'x.lov.l !'m/aw …就如收割时冰雪的凉气，
忠信的使者对那差他的人，(放上面)
他使主人的心舒畅。
t:Nic.K#06793介系词 12.K21 + 名词，单阴附属形(h"Nic)【冷、凉快】g,l,v#07950名词，阳性单数【雪】~Ay.B#03117介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(~Ay)【日子、时候】ryic'q#07105名词，阳性单数【庄稼、树枝、收割】ryic#06735名词，单阳附属形【使者】!'m/a#00539动词，Nif‘al 分词单阳(!;m'a)【Qal 坚定、支持，Nif‘al 确立、忠心、可靠的，Hif‘il 相信、确信】 wy'x.lov.l#07971介系词 12.l21 + 动词，Qal 主动分词，复阳 + 3 单阳词尾(x;l'v)【差遣、释放、送走、伸出、伸展】v,pw #05315连接词 12>w21 + 名词，单阴附属形(v,p【生命、人】 wy"nod]a#00113名词，复阳 + 3 单阳词尾(!Ad'a)【主人】byiv"y#07725动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(bWv)【Qal 回复、回转、重复，Po‘lel 带回、复兴、更新，Hif‘il 回报、报告、带回】@#00000
14!Iy'a ~,vw :xWr>w ~yiayif>n
`r,q'v-t;T;m.B leL;h.tim vyia …就好像有风有云却无雨。
人空夸礼物多好而不送，(放上面)
~yiayif>n#05387名词，阳性复数(ayif"n)【I. 长官、王子、领袖；II. 雾】:xWr>w#07307连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(:xWr)【风、心、灵、气息】~,vw #01653连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(~,v【雨】 !Iy'a#0036912!Iy;a21 的停顿型，副词(!yea)【不存在、没有】vyia#00376名词，阳性单数【各人、人、男人、丈夫】leL;h.tim#01984动词，Hitpa‘el 分词单阳(l;l'h)【Qal 照亮，Pi‘el 赞美，Pu‘al 被赞美、值得赞美，Hif‘il 发光、照亮、赞美，Hitpa‘el 夸耀、行动形同疯子，Po'el 愚妄、癫狂，Po'al 猖狂，Hitpo‘lel 行为如疯子一般】t;T;m.B#04991介系词 12.B21 + 名词，单阴附属形(t'T;m)【礼物】r,q'v#0826712r,q,v21 的停顿型，名词，阳性单数(r,q,v)【谎言、欺骗、虚假】
15!yic'q h,Tup>y ~Iy;P;a %w 恒常的忍耐可以劝服首领，
柔和的舌头能折断骨头。
%#00753介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(%【长度】 ~Iy;P;a#00639名词，阳性双数(@;a)【鼻子、怒气、脸】h,Tup>y#06601动词，Pu‘al 未完成式 3 单阳(h't'P)【诱导、欺骗、劝服】!yic'q#07101名词，阳性单数【官长、首领、指挥官、统治者】!Av'l>w#03956连接词 21>w21 + 名词，阳(或阴)性单数(!Av'l)【舌】h'K:r#07390形容词，阴性单数(%:r)【温和的、柔软的、娇贵的】r'B.viT#07665动词，Qal 未完成式 3 单阴(r;b'v)【Qal 拆毁、折断、打碎，Nif‘al 遭破坏、被折断，Hif‘il 使生产】~#0163412~(~【骨头、力量、自己】
16'&D
`Ataeq]h:w WN,['B.fiT-!,P 你得了蜜，吃够就好，
免得你过饱就把它吐出来。
v;b>D#01706名词，阳性单数【蜂蜜】'ta'c'm#04672动词，Qal 完成式 2 单阳(a'c'm)【寻找、追上、获得、发现】lok/a#00398动词，Qal 祈使式单阳(l;k'a)【吃、吞吃】'𫉈^>Y;D21 的停顿型，名词，单阳 + 2 单阳词尾(y:D)【足够】 !,P#06435连接词【恐怕、免得、为了不】WN,['B.fiT#07646动词，Qal 情感的未完成式 2 单阳 + 3 单阳词尾([;b'f)【满足、饱足】Ataeq]h:w#06958动词，Hif‘il 连续式 2 单阳 + 3 单阳词尾(ayiq h"y'q)【呕吐】
17^,[er tyeBim ^.l>g;r r;qoh
`^,aEn.fW ^]['B.fIy-!,P你的脚要少进邻舍的家，
恐怕他厌烦你，恨恶你。
r;qoh#03365动词，Hif‘il 祈使式单阳(r;q"y)【尊贵、有价值的】^.l>g;r#07272名词，单阴 + 2 单阳词尾(l【脚】 tyeBim#01004介系词 12!im21 + 名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】^,[er#0745312^][er21 的停顿形，名词，单阳 + 2 单阳词尾(:[Er)【邻舍、朋友、同伴】!,P#06435连接词【恐怕、免得、为了不】^]['B.fIy#07646动词，Qal 未完成式 3 单阳 + 2 单阳词尾([;b'f)【满足、饱足】^,aEn.fW#08130动词，Qal 连续式 3 单阳 + 2 单阳词尾(a"n'f)【恨恶】
18!Wn'v #ex>w b,r,x>w #yipem
`r,q'v de[ Whe[er.b h…就是大槌，是利刀，是快箭。
作假见证陷害邻舍的，(放上面)
#yipem#04650名词，阳性单数【槌、棒打、驱散】b,r,x>w#02719连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(b【刀、刀剑】 #ex>w#02671连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(#ex)【箭】!Wn'v#08150动词，Qal 被动分词单阳(!:n'v)【削尖、磨快】vyia#00376名词，阳性单数【各人、人、男人、丈夫】h#06030动词，Qal 主动分词单阳(h"n'[)【I. 回答、作证；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 为 6030. II, III 的 SN 为 6031)】 Whe[er.b#07453介系词 12.B21 + 名词，单阳 + 3 单阳词尾(:[Er)【邻舍、朋友、同伴】de[#05707名词，单阳附属形【见证、证人、证据】r,q'v#0826712r,q,v21 的停顿型，名词，阳性单数(r,q,v)【谎言、欺骗、虚假】
19t,d'[Wm lw h'[or !ev
`h'r'c ~Ay.B dEgAB x'j.bim …好像破裂的牙，又像滑了跤的脚。
患难时倚靠奸诈人，(放上面)
!ev#08127名词，阴性单数【牙齿】h'[or#07489动词，Qal 主动分词单阴([;["r)【I. 行恶 ；II. 破坏、打破】lw #07272连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(l【脚】 t,d'[Wm#04154动词，Qal 被动分词单阴(d;['m)【滑动、滑跤】x'j.bim#04009名词，阳性单数【信心、信靠、避难所】dEgAB#00898动词，Qal 主动分词单阳(d:g'B)【行诡诈、不忠】~Ay.B#03117介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(~Ay)【日子、时候】h'r'c#06869名词，阴性单数(h"r'c)【海峡、苦恼、忧伤】
20h'r'q ~Ay.B dw …就如冷天脱衣服，
又如在硷上倒醋。
对伤心的人唱歌，(放上面)
h,d][;m#05710动词，Hif‘il 分词单阳(h"d'[)【Qal 前进；Hif‘il 移动、搬开】d#00899名词，阳性单数【外衣、衣裳】 ~Ay.B#03117介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(~Ay)【日子、时候】h'r'q#07135名词，阴性单数(h"r'q)【凉快、寒冷】#,mox#02558名词，阳性单数【醋】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】r,t"n#0542712r,t(r,t【泡硷、苏打】 r'v>w#07891连接词 12>w21 + 动词，Qal 主动分词单阳(ryiv)【唱歌】~yIriV;B#07892介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(ryiv)【歌】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】b,l#03820名词，阳性单数(bel)【心】['r#0745112[:r21的停顿型，名词，阳性单数([:r)【邪恶的、灾祸的】@#00000
21~,x'l Whelik]a;h ^]a:nof be["r-~ia
`~Iy'm Wheq.v;h aem'c-~ia>w恨你的人若饿了，就给他饼吃，
若渴了，就给他水喝；
~ia#00518副词【若、如果、或是、不是】be["r#07456形容词，阳性单数【饥饿】^]a:nof#08130动词，Qal 主动分词，单阳 + 2 单阳词尾(a"n'f)【恨恶】Whelik]a;h#00398动词，Hif‘il 祈使式单阳 + 3 单阳词尾(l;k'a)【吃、吞吃】~,x'l#0389912~,x,l21 的停顿型，名词，阳性单数(~,x,l)【饼、面包、食物】~ia>w#00518连接词 12>w21 + 连接词(~ia)【若、如果、或是、不是】aem'c#06771形容词，阳性单数【渴】Wheq.v;h#08248动词，Hif‘il 祈使式单阳 + 3 单阳词尾(h'q'v)【喝、给人喝、浇水】~Iy'm#0432512~Iy;m21 的停顿型，名词，阳性复数(~Iy;m)【水】
22Avaor-l;[ h,tox h'T;a ~yil'xy h"why:w 因为这就是你在他头上堆起火炭，
雅威也必回报你。
yiK#03588连接词【因为】~yil'x#01513名词，阴性复数(t,l,x:G)【火炭】 h'T;a#00859代名词 2 单阳【你】h,tox#02846动词，Qal 主动分词单阳(h't'x)【握住、抓住、堆起】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】Avaor#07218名词，单阳 + 3 单阳词尾(vaor)【头、起头、山顶、领袖】h"why:w#03068连接词 12>w21 + 专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】~,L;v>y#07999动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳(~;l'v)【平安、完成、报赏、偿还】%'l#0900112^.l21 的停顿形，介系词 12.l21 + 2 单阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】
23~,v"G lelAx.T !Ap'c ;xWr
`r,t's !Av.l ~yim'[>zIn ~yIn'pW正如北风生雨，
毁谤人的舌头也生怒容。
;xWr#07307名词，单阴附属形(:xWr)【风、心、灵、气息】!Ap'c#06828名词，阴性单数【北方】lelAx.T#02342动词，Po‘lel 未完成式 3 单阴(lWx)【I. Qal 跳舞、阵痛、扭曲，Hif‘il 使痛苦，Hof‘al 生出，Po‘lel 生产，Hitpo‘lel 切望等候；II 坚定】~,v"G#0165312~,v(~,v【雨】 ~yIn'pW#06440连接词 12>w21 + 名词，阳性复数(h【面、脸面、先前、在…之前(加介系词)】 ~yim'[>zIn#02194动词，Nif‘al 分词复阳(~;["z)【愤慨、愤怒、谴责】!Av.l#03956名词，单阳(或阴)附属形(!Av'l)【舌】r,t's#0564312r,tes21 的停顿形，名词，阳性单数(r,tes)【隐密处、躲藏处】
24g"G-t:NiP-l;[ t,b,v bAj
`r,b'x tyebW ~yIn"w>dim t,veaem宁可住在屋顶的角落，
也不愿与爱争吵的妇人同住一屋。
bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】t,b,v#03427动词，Qal 不定词附属形(b;v"y)【居住、坐、停留】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】t:NiP#06438名词，单阴附属形(h"NiP)【房角石、角落】g"G#01406名词，阳性单数【屋顶】t,veaem#00802介系词 12!im21 + 名词，单阴附属形(h'Via)【各人、女人、妻子】~yIn"w>dim#04079这是写型 12~yInAd.m21 和读型 12~yIn"y>dim21 两个字的混合字型。按读型，它是名词，阳性复数(I!Ad'm)【纷争、吵闹】tyebW#01004连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】r,b'x#0226712r,b,x21 的停顿形，名词，阳性单数(r,b,x)【分享、作伴】
25h'pEy][ v,pr,m #,r,aem h'bAj h'[Wm.vW …就如凉水滋润疲乏的人。
有好消息从远方来，(放上面)
~Iy;m#04325名词，阳性复数【水】~yIr'q#07119形容词，阳性复数(r;q)【凉的】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】v,p#05315名词，阴性单数【生命、人】 h'pEy][#05889形容词，阴性单数(@Ey'[)【头晕的、耗尽的、疲乏的】h'[Wm.vW#08052连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(h'[Wm.v)【消息、报导】h'bAj#02896形容词，阴性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】#,r,aem#00776介系词 12!im21 + 名词，单阴附属形(#【地、邦国、疆界】 q'x>r,m#04801名词，阳性单数【远方、远处】
26t'x.v'm rAq'mW f'P>rIn !"y.[;m
`['v'r-yEn.pil j'm qyID;c…好像踩脏了的泉水，又如弄浊了的水源。
义人在恶人面前退缩，(放上面)
!"y.[;m#04599名词，阳性单数【泉源】f'P>rIn#07515动词，Nif‘al 分词单阳(s;P"r f;P"r)【踏过、踏脏】rAq'mW#04726连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(rAq'm)【泉水、喷泉、水源】t'x.v'm#07843动词，Hof‘al 分词单阳(t;x'v)【破坏、毁坏、腐化、堕落】qyID;c#06662形容词，阳性单数【义的、公义的】j'm#04131动词，Qal 主动分词单阳(jAm)【摇动、滑动】yEn.pil#03942介系词【在…之前】['v'r#07563形容词，阳性单数(['v"r)【邪恶的】
27bAj-a{l tAB>r;h v;b>D lok'a
`dAb'K ~'dob.K r,qex>w吃蜜过多是不好的，
自己荣耀的考究也(不)是荣耀的事。
lok'a#00398动词，Qal 不定词独立形(l;k'a)【吃、吞吃】v;b>D#01706名词，阳性单数【蜂蜜】tAB>r;h#07235动词，Hif‘il 不定词附属形(h'b"r)【多、变多】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】r,qex>w#02714连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(r,qex)【侦测、调查】~'dob.K#03519名词，单阳 + 3 复阳词尾(dAb'K)【荣耀】dAb'K#03519名词，阳性单数【荣耀】
28h'mAx !yea h'cWr.P ryi[
`AxWr.l r'c.[;m !yea r,v]a vyia…好像毁坏的城邑没有墙垣。
人不克制自己的心，(放上面)
ryi[#05892名词，阴性单数【城邑、城镇】h'cWr.P#06555动词，Qal 被动分词单阴(#:r'P)【Qal 爆炸、胀裂、破坏、破开、散布、击碎，Hitpa‘el 摆脱】!yea#00369副词，附属形【不存在、没有】h'mAx#02346名词，阴性单数【墙壁】vyia#00376名词，阳性单数【各人、人、男人、丈夫】r,v]a#00834关系代名词【不必翻译】!yea#00369副词，附属形【不存在、没有】r'c.[;m#04623名词，阳性单数(r"c.[;m )【克制、抑制、控制】AxWr.l#07307介系词 12.l21 + 名词，单阴 + 3 单阳词尾(:xWr)【风、心、灵、气息】