箴言
第15章 · 原文逐词解析
1h'mex byiv"y %:R-hdW 回答柔和，使怒消退；
言语粗暴，惹动怒气。
h#04617名词，阳性单数【回答】 %:R#07390形容词，阳性单数(%:r)【柔弱的】byiv"y#07725动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(bWv)【Qal 回复、回转、重复，Po‘lel 带回、复兴、更新，Hif‘il 回报、报告、带回】h'mex#02534名词，阴性单数【怒气、热】r;b>dW#01697连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(r'b"D)【话语、事情】b,c,[#06089名词，阳性单数【I. 劳碌、痛苦；II. 容器】h,l][:y#05927动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(h'l'[)【上去、升高、生长、献上】@'a#0063912@;a21 的停顿型，名词，阳性单数(@;a)【怒气、鼻子】
2t;['D byijyeT ~yim'k]x !Av.l
`t,l智慧人的舌善发知识；
愚顽人的口冒出愚昧。
!Av.l#03956名词，单阳(或阴)附属形(!Av'l)【舌】~yim'k]x#02450形容词，阳性复数(~'k'x)【有智慧的】byijyeT#03190动词，Hif‘il 未完成式 3 单阴(b;j"y)【Qal 美好、喜悦、得福、满意，Hif‘il 做得好、降福】t;['D#0184712t;[;D21 的停顿形，名词，阴性单数(t;[:D)【知识】yipW#06310连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】~yilyis.k#03684名词，阳性复数(lyis.K)【愚昧人、愚顽人】:[yiB:y#05042动词，Hifil 未完成式 3 单阳([;b"n)【喷出、流出】t,l#00200名词，阴性单数【愚昧】
3h"wh>y yEnye[ ~Aq'm-l'k.B
`~yibAjw ~yi['r tApoc雅威的眼目无处不在；
恶人善人，他都鉴察。
l'k.B#03605介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】~Aq'm#04725名词，阳性单数【地方】yEnye[#05869名词，双阴附属形(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】tApoc#06822动词，Qal 主动分词复阴(h'p'c)【侦查、守望、看守、观察、鉴察】~yi['r#07451形容词，阳性复数([:r)【灾难、邪恶】~yibAjw#02896形容词，阳性复数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】
4~yIY;x #e[ !Av'l aeP>r;m
`:xWr.B r,b,v H'B @,l,s>w舌的温良是生命树；
它的邪恶使人心碎。
aeP>r;m#04832名词，单阳附属形【健康、医治】!Av'l#03956名词，阴性单数【舌】#e[#06086名词，单阳附属形【木头、树】~yIY;x#02416名词，阳性复数(y;x)【活的、生命】@,l,s>w#05558连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(@,l,s)【邪恶、错谬、弯曲】H'B#09002介系词 12.B21 + 3 单阴词尾(.B)【在、用、藉着、与、敌对】r,b,v#07667名词，阳性单数【破碎、压碎】:xWr.B#07307介系词 12.B21 + 名词，阴性单数(:xWr)【风、心、灵、气息】
5wyib'a r;sWm #;a>nIy lyIw/a
`~Ir.[:y t;x;kAT remov>w愚妄人藐视父亲的教诲；
留心劝戒的，这人精明。
lyIw/a#00191形容词，阳性单数【愚昧的】#;a>nIy#05006动词，Qal 未完成式 3 单阳(#;a"n)【藐视】r;sWm#04148名词，单阳附属形(r'sWm)【训诲、管教、教导】wyib'a#00001名词，单阳 + 3 单阳词尾(b'a)【父亲、祖先、师傅、开创者】remov>w#08104连接词 12>w21 + 动词，Qal 主动分词单阳(r;m'v)【遵守、保护、小心】t;x;kAT#08433名词，阴性单数【争辩、责罚】~Ir.[:y#06191动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(~:r'[)【奸诈、精明、狡滑、审慎】
6b'r !,sox qyID;c tyeB
`t,r'K.[义人家中多有财富；
恶人获利反受扰害。
tyeB#01004名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】qyID;c#06662形容词，阳性单数【公义的】!,sox#02633名词，阳性单数【财富、富有】b'r#07227形容词，阳性单数(b:r)【I. 形容词：大量的、许多的、充足的，II. 名词：统帅、首领。】t;aWb.tibW#08393连接词 12>w21 + 介系词 12.B21 + 名词，单阴附属形(h'aWb.T)【出产、生产、岁入、税收】['v'r#07563形容词，阳性单数(['v"r)【恶的】t,r'K.[#0591612t,r,K.[(r;k'[)【搅乱、激起】
7t;['d Wr"z>y ~yim'k]x yet.pif
`!ek-a{l ~yilyis.K bel>w智慧人的嘴播扬知识；
愚顽人的心并非如此。
yet.pif#08193名词，双阴附属形(h'p'f)【嘴唇、边缘、言语】~yim'k]x#02450形容词，阳性复数(~'k'x)【有智慧的】Wr"z>y#02219动词，Pi‘el 未完成式 3 复阳(h"r"z)【分散】t;['d#0184712t;[;d21 的停顿型，名词，阴性单数(t;[:D)【知识】bel>w#03820连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(bel)【心】~yilyis.K#03684名词，阳性复数(lyis.K)【愚昧人、愚顽人】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】!ek#03651副词(!eK)【副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实】
8h"wh>y t;b][AT ~yi['v>r x;br ~yIr'v>y t;Lip.tW 恶人的献祭，为雅威所憎恶；
正直人的祈祷，为他所喜悦。
x;b#02077名词，单阳附属形【祭物、献祭】 ~yi['v>r#07563形容词，阳性复数(['v"r)【恶的】t;b][AT#08441名词，单阴附属形(h'be[AT)【憎恶、憎恶的事】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】t;Lip.tW#08605连接词 12>w21 + 名词，单阴附属形(h'Lip.T)【祷告】~yIr'v>y#03477形容词，阳性复数(r'v"y)【正直的】AnAc>r#07522名词，单阳 + 3 单阳词尾(!Ac"r)【喜悦、悦纳、恩典、意愿】
9['v'r %,r,D h"wh>y t;b][AT
`b'h/a恶人的道路，为雅威所憎恶；
追求公义的，为他所喜爱。
t;b][AT#08441名词，单阴附属形(h'be[AT)【憎恶、憎恶的事】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】%,r,D#01870名词，单阳(或阴)附属形(%【道路、行为、方向、方法】 ['v'r#07563形容词，阳性单数(['v"r)【恶的】@eD;r.mW#07291连接词 12>w21 + 动词，Pi‘el 分词单阳(@:d"r)【追求、追赶】h'q'd.c#06666名词，阴性单数(h'q"d.c)【公义、公平】b'h/a#00157动词，Qal 未完成式 3 单阳(beh'a b;h'a)【爱】
10x;roa bEzo[.l ['r r'sWm
`tWm"y t;x;kAt aEnAf离弃正路的，必受严厉惩罚；
恨恶责备的，必致死亡。
r'sWm#04148名词，阳性单数【训诲、管教、教导】['r#0745112[:r21的停顿型，名词，阳性单数([:r)【灾难、邪恶】bEzo[.l#05800介系词 (836e)12.l21 + 动词，Qal 主动分词单阳(b:z'[)【离弃、遗弃】x;roa#00734名词，阳(或阴)性单数(x:roa)【路径、旅客】aEnAf#08130动词，Qal 主动分词单阳(a"n'f)【恨】t;x;kAt#08433名词，阴性单数(t;x;kAT)【争辩、责罚、劝戒】tWm"y#04191动词，Qal 未完成式 3 单阳(tWm)【死、杀死、治死】
11h"wh>y d阴间和地狱尚且在雅威面前，
何况世人的心呢？
lAa.v#07585名词，阳(或阴)性单数【阴间】!AD;b]a:w#00011连接词 12>w21 + 专有名词，阴性单数(!AD;b]a)【毁灭之地、亚巴顿、地狱】d#05048介系词【在…面前】 h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】@;a#00637连接词或副词【的确、也、再者】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】tABil#03826名词，复阳附属形(h'Bil)【心】yEn.B#01121名词，复阳附属形(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】~'d'a#00120名词，阳性单数(~"d'a)【人】
12Al :xekAh #el-b;h/a傲慢人不爱受责备；
他也不去接近智慧人。
a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】b;h/a#00157动词，Qal 未完成式 3 单阳(beh'a b;h'a)【爱】 #el#03887动词，Qal 主动分词单阳(#Wl)【轻蔑、嘲讽、傲慢】:xekAh#03198动词，Hif‘il 不定词独立形(x;k"y)【责备、判断、证明】Al#09001介系词 12.l21 + 3 单阳词尾(.l)【给、往、向、到、归属于】l,a#00413介系词【对、向、往】~yim'k]x#02450形容词，阳性复数(~'k'x)【智慧的】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】%elEy#01980动词，Qal 未完成式 3 单阳(%;l'h)【来、去、行走】
13~yIn'P bijyEy :xem'f bel
`h'aek>n :xWr bel-t;b.C;[.bW心中喜乐，脸面好看；
心里忧愁，灵被损伤。
bel#03820名词，阳性单数【心】:xem'f#08056形容词，阳性单数【喜乐的、高兴的】bijyEy#03190动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(b;j"y)【Qal 美好、喜悦、得福、满意，Hif‘il 做得好、降福】~yIn'P#06440名词，阳性复数(h【面、脸面、先前、在…之前(加介系词)】 t;b.C;[.bW#06094连接词 12>w21 + 介系词(836e) 12.B21 + 名词，单阴附属形(t,b,C;[)【悲伤、伤痕】bel#03820名词，阳性单数【心】:xWr#07307名词，阴性单数【风、心、灵、气息】h'aek>n#05218形容词，阴性单数(a'k"n)【受伤的】
14t;['D-v,Q;b>y !Ab"n bel
`t,lrIy ~yilyis.k ynipW 聪明人的心追求知识；
愚顽人的口吞吃愚昧。
bel#03820名词，阳性单数【心】!Ab"n#00995动词，Ni'fal 分词单阳(!yiB)【明白、分辨、了解】v,Q;b>y#01245动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳(v;q'B)【Pi‘el 寻找、渴求、想望、索求】t;['D#0184712t;[;D21 的停顿形，名词，阴性单数(t;[:D)【知识】ynipW#06310按念的形式，它是连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】~yilyis.k#03684名词，阳性复数(lyis.K)【愚昧人、愚顽人】h,[>rIy#07462动词，Qal 未完成式 3 单阳(h'["r)【I. 吃草、放牧、喂养；II. 结交、与...作伴】t,l#00200名词，阴性单数【愚昧】
15~yi["r yIn'[ yem>y-l'K
`dyim't h,T.vim bel-bAj>w困苦人的日子都是愁苦的；
心中欢畅的常享丰筵。
l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】yem>y#03117名词，复阳附属形(~Ay)【日子、时候】yIn'[#06041形容词，阳性单数【困苦的】~yi["r#07451形容词，阳性复数([:r)【邪恶的、痛苦的、悲惨的、苦难的】bAj>w#02896连接词 12>w21 + 形容词，单阳附属形(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】bel#03820名词，阳性单数【心】h,T.vim#04960名词，阳性单数【筵席】dyim't#08548副词(dyim'T)【总是、继续】
16h"wh>y t;a>rIy.B j;[.m-bAj
`Ab h'mWh.mW b"r r'cAaem少有财物，但敬畏雅威，
胜过财宝很多，却烦乱不安。
bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】j;[.m#04592形容词，阳性单数【很少的】t;a>rIy.B#03374介系词 12.B21 + 名词，单阴附属形(h'a>rIy)【敬畏、害怕】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】r'cAaem#00214介系词 12!im21 + 名词，阳性单数(r'cAa)【宝物、财宝、仓库】b"r#07227形容词，阳性单数(b:r)【I. 形容词：大量的、许多的、充足的，II. 名词：统帅、首领。】h'mWh.mW#04103连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(h'mWh.m)【混乱、吵闹、不安】Ab#09002介系词 12.B21 + 3 单阳词尾(.B)【在、用、藉着、与、敌对】
17~'v-h'b]h;a>w q"r"y t;xUr]a bAj
`Ab-h'a>nif>w sWb'a rAVim仅能配给蔬菜，但有爱在那里，
胜过吃肥牛，却彼此相恨。
bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】t;xUr]a#00737名词，单阴附属形(h'xUr]a)【膳食、配给】q"r"y#0341912q:r"y21 的停顿型，名词，阳性单数(q:r"y)【草本植物、草、蔬菜】h'b]h;a>w#00160连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(h'b]h;a)【爱】~'v#08033副词【那里】rAVim#07794介系词 12!im21 + 名词，阳性单数(rAv)【公牛】sWb'a#00075动词，Qal 被动分词单阳(s;b'a)【饲养、养肥】h'a>nif>w#08135连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(h'a>nif)【仇恨、憎恨】Ab#09002介系词 12.B21 + 3 单阳词尾(.B)【在、用、藉着、与、敌对】
18!Ad'm h>r"g>y h'mex vyia
`byIr jyiq.v:y ~Iy;P;a $>r,a>w暴怒的人挑启纷争；
忍怒的人平息争端。
vyia#00376名词，单阳附属形【各人、人、男人、丈夫】h'mex#02534名词，阴性单数【生气、愤慨】h>r"g>y#01624动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳(h"r"G)【扰动、挑启】!Ad'm#04066名词，阳性单数【冲突、争斗】$>r,a>w#00750连接词 12>w21 + 形容词，单阳附属形(%Er'a)【长的】~Iy;P;a#00639名词，阳性双数(@;a)【怒气、鼻子】jyiq.v:y#08252动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(j;q'v)【使平息】byIr#07379名词，阳性单数【争吵、冲突、争论】
19qy x:roa>w 懒惰人的道像荆棘的篱笆；
正直人的路像高速大道。
%#01870名词，单阳(或阴)附属形【道路、行为、方向、方法】 lec'[#06102形容词，阳性单数【懒惰的】t;kuf.miK#04881介系词 12.K21 + 名词，单阴附属形(h'KWf.m)【篱笆】q#0231212q,dex21 的停顿形，名词，阳性单数(q【荆棘、蒺藜】 x:roa>w#00734连接词 12>w21 + 名词，阳(或阴) 附属形(x:roa)【路径、路途、旅客】~yIr'v>y#03477形容词，阳性复数(r'v"y)【正直的】h'lul.s#05549动词，Qal 被动分词单阴(l;l's)【修筑、举高】
20b'a-x;M;f>y ~'k'x !eB
`AMia h智慧之子使父亲喜乐；
愚昧的人藐视自己的母亲。
!eB#01121名词，阳性单数【儿子、孙子、后裔、成员】~'k'x#02450形容词，阳性单数【有智慧的】x;M;f>y#08055动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳(x;m'f)【喜悦、快乐】b'a#00001名词，阳性单数【父亲、祖先、师傅、开创者】lyis.kW#03684连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(lyis.K)【愚昧人、愚顽人】~"d'a#00120名词，阳性单数【人】h#00959动词，Qal 主动分词单阳(h"z'B)【轻视、藐视】 AMia#00517名词，单阴 + 3 单阳词尾(~ea)【母亲】
21bel-r;s]x;l h'x.mif t,ly h"nWb.T vyia>w 无知的人以愚昧为乐；
聪明的人按正直而行。
t,l#00200名词，阴性单数【愚昧】 h'x.mif#08057名词，阴性单数【欢喜、喜乐】r;s]x;l#02638介系词(836e) 12.l21 + 形容词，单阳附属形(res'x)【缺乏的、缺少的】bel#03820名词，阳性单数【心】vyia>w#00376连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(vyia)【各人、人、男人、丈夫】h"nWb.T#08394名词，阴性单数【了解、悟性、明辨、聪明】r,V:y>y#03474动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳(r;v"y)【Qal 是直的，Hif‘il 使平坦、修直】t,k'l#0198012t,k,l21 的停顿形，动词，Qal 不定词附属形(%;l'h)【来、去、行走】
22dAs !yea.B tAb'v]x;m rep'h
`~Wq'T ~yic][Ay bor.bW不先商议，所谋无效；
谋士众多，你就确立。
rep'h#06565动词，Hif‘il 不定词独立形(r:r'P)【I. Qal + Hitpo‘lel 破裂，分开；II. Hif‘il 违背、破坏、废弃、无效】tAb'v]x;m#04284名词，阴性复数(h'b'v]x;m)【意念、思想、筹划、设计】!yea.B#00369介系词 12.B21 + 副词，附属形(!Iy;a)【不存在、没有】dAs#05475名词，阳性单数【谘商、大会】bor.bW#07230连接词 12>w21 + 介系词 12.B21 + 名词，阳性单数(bor)【多】~yic][Ay#03289动词，Qal 主动分词复阳(#;["y)【定意、谘询、劝告】~Wq'T#06965动词，Qal 未完成式 3 单阴(~Wq)【起来、设立、坚立】
23wyip-hEn][;m.B vyia'l h'x.mif
`bAJ-h;m ATi[.B r'b"d>w口善应对，人就喜乐；
话合其时，何等美好。
h'x.mif#08057名词，阴性单数【欢喜、喜乐】vyia'l#00376介系词 12.l21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(vyia)【各人、人、男人、丈夫】hEn][;m.B#04617介系词(836e) 12.B21 + 名词，单阳附属形(h【回答】 wyip#06310名词，单阳 + 3 单阳词尾(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】r'b"d>w#01697连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(r'b"D)【话语、事情】ATi[.B#06256介系词 12.B21 + 名词，单阴 + 3 单阳词尾(te[)【时候、时间】h;m#04100疑问代名词(h;m h'm)【什么、为何】bAJ#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】
24lyiK.f;m.l h'l.[;m.l ~yIY;x x:roa
`h'J'm lAa.Vim rWs !;[;m.l生命的道使智慧人上升；
使他不致往下沉入阴间。
x:roa#00734名词，阳(或阴)性单数【路径、路途、旅客】~yIY;x#02416名词，阳性复数(h"Y;x)【活物、生命】h'l.[;m.l#04605介系词 12.l21 + 副词 12l;[;m21 + 表示方向的 12h'21(l;[;m)【上面、往上】lyiK.f;m.l#07919介系词 12.l21 + 动词，Hif‘il 分词单阳(l;k'f)【Qal 明白、聪明、谨慎，Pi‘el 手交叉，Hif‘il 有洞察力、教导、成功、顺利】!;[;m.l#04616介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(!;[;m)【为了】rWs#05493动词，Qal 祈使式单阳【Qal 离开、转离，Hif‘il 除去、拿走，Po‘lel 转离】lAa.Vim#07585介系词 12!im21 + 名词，阳(或阴)性单数(lAa.v)【阴间】h'J'm#0429512h'J;m21 的停顿形，副词(h'J;m)【在之下、往下】
25h"wh>y x;SIy ~yiaEG tyeB
`h"n'm.l;a lWb>G beC:y>w雅威必拆毁骄傲人的家，
却要立定寡妇的地界。
tyeB#01004名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】~yiaEG#01343形容词，阳性复数(h,aEG)【骄傲的】x;SIy#05255动词，Qal 未完成式 3 单阳(x;s"n)【拉开、拔出、撕破】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】beC:y>w#05324连接词 12>w21 + 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(b;c"n)【Nif’al 起来、立起，Hif‘il 安置、安排】lWb>G#01366名词，单阳附属形【边境、边界】h"n'm.l;a#00490名词，阴性单数【寡妇、荒废的宫殿】
26["r tAb.v.x;m h"wh>y t;b][AT
`~;[On-yEr.mia ~yIroh.jW恶谋为雅威所憎恶；
良言乃为纯净。
t;b][AT#08441名词，单阴附属形(h'be[AT)【憎恶、憎恶的事】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】tAb.v.x;m#04284名词，复阴附属形(h'b'v]x;m)【意念、思想、筹划、设计】["r#0745112[:r21的停顿型，名词，阳性单数([:r)【邪恶、恶人、灾难】~yIroh.jW#02889连接词 12>w21 + 形容词，阳性复数(rAh'j)【纯正的、洁净的】yEr.mia#00561名词，复阳附属形(r,mea)【言语】~;[On#05278名词，阳性单数【愉快、美丽、可爱】
27[;c'B :[ecAB AtyeB reko[
`hw 靠暴力取利的，扰害己家；
恨恶贿赂的，必得存活。
reko[#05916动词，Qal 主动分词单阳(r;k'[)【搅乱、激起】AtyeB#01004名词，单阳 + 3 单阳词尾(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】:[ecAB#01214动词，Qal 主动分词单阳([;c'B)【贪恋、暴力取得】[;c'B#0121512[;c,B21 的停顿型，名词，阳性单数([;c,B)【利益、靠暴力得的利益】aEnAf>w#08130连接词 12>w21 + 动词，Qal 主动分词单阳(a"n'f)【恨恶】tOn'T;m#04979名词，阴性复数(h"n'T;m)【礼物、贿赂】h#02421动词，Qal 未完成式 3 单阳(h"y'x)【Qal 活、存活，Pi‘el 生长、复苏、保存生命，Hif‘il 使存活、复活】
28tAn][;l hr yipW 义人的心思量如何回答；
恶人的口吐出恶(言)。
bel#03820名词，阳性单数【心】qyID;c#06662形容词，阳性单数【公义的】h#01897动词，Qal 未完成式 3 单阳(h"g'h)【图谋、低语、沈思、咆哮、哀号】 tAn][;l#06030介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形(h"n'[)【I. 回答、作证；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 为 6030. II, III 的 SN 为 6031)】yipW#06310连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】~yi['v>r#07563形容词，阳性复数(['v"r)【恶的】:[yiB:y#05042动词，Hifil 未完成式 3 单阳([;b"n)【喷出、流出】tA["r#07451名词，阴性复数(h'["r)【邪恶、灾难】
29~yi['v>rem h"wh>y qAx"r
`['m.vIy ~yiqyID;c t;Lip.tW雅威远离恶人，
却听义人的祈祷。
qAx"r#07350动词，Qal 不定词独立形【远方的】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】~yi['v>rem#07563介系词 12!im21 + 形容词，阳性复数(['v"r)【恶的】t;Lip.tW#08605连接词 12>w21 + 名词，单阴附属形(h'Lip.T)【祈祷】~yiqyID;c#06662形容词，阳性复数(qyID;c)【公义的】['m.vIy#08085动词，Qal 未完成式 3 单阳([;m'v)【听】
30bel-x;M;f>y ~Iy:nye[-rAa.m
`~,c'[-!,V:d.T h'bAj h'[Wm.v眼有光，使心喜乐；
好信息，使骨滋润。
rAa.m#03974名词，单阴附属形(rAa'm)【亮光】~Iy:nye[#05869名词，阴性双数(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】x;M;f>y#08055动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳(x;m'f)【喜乐、高兴】bel#03820名词，阳性单数【心】h'[Wm.v#08052名词，阴性单数【消息、报导】h'bAj#02896形容词，阴性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】!,V:d.T#01878动词，Pi‘el 未完成式 3 单阴(!;v"D)【变胖、繁荣的】~,c'[#0610612~,c,[21 的停顿形，名词，阴性单数(~,c,[)【本体、精髓、骨头】
31~yIY;x t;x;kAT t;[;mov !耳朵听从生命责备的，
必住在智慧人中。
!#00241名词，阴性单数【耳朵】 t;[;mov#08085动词，Qal 主动分词，单阴，附属形([;m'v)【听】t;x;kAT#08433名词，单阴附属形【争辩、责罚、劝戒】~yIY;x#02416名词，阳性复数(h"Y;x)【活物、生命】b#07130介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(b【里面、在中间】 ~yim'k]x#02450形容词，阳性复数(~'k'x)【有智慧的】!yil'T#03885动词，Qal 未完成式 3 单阴(!Wl !yil)【I. 居住、休息、过夜；II. Nif‘al 发牢骚、抱怨】
32Av.p:n seaAm r'sWm :[ErAP
`beL hw 弃绝管教的，轻看自己的生命；
听从劝戒的，却得智慧。
:[ErAP#06544动词，Qal 主动分词单阳([:r'P)【忽视】r'sWm#04148名词，阳性单数【训诲、管教、教导】seaAm#03988动词，Qal 主动分词单阳(s;a'm)【I. 藐视、拒绝、厌弃、撤回；II. Nif‘al 流动】Av.p:n#05315名词，单阴 + 3 单阳词尾(v,p【生命、人】 :[emAv>w#08085连接词 12>w21 + 动词，Qal 主动分词单阳([;m'v)【听】t;x;kAT#08433名词，阴性单数【争辩、责罚、劝戒】h#07069动词，Qal 主动分词单阳(h"n'q)【购买、取得、持有、创造】 beL#03820名词，阳性单数(bel)【心】
33 h'm.k'x r;sWm h"wh>y t;a>rIy
`h"w"n][ dAb'k yEn.pil>w敬畏雅威是智慧的训诲；
尊荣以前，必有谦卑。
t;a>rIy#03374名词，单阴附属形(h'a>rIy)【敬畏、害怕】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】r;sWm#04148名词，单阳附属形(r'sWm)【训诲、管教、教导】h'm.k'x#02451名词，阴性单数【智慧】yEn.pil>w#03942连接词 12>w21 + 介系词(yEn.pil)【在…之前】dAb'k#03519名词，阳性单数(dAb'K)【荣耀】h"w"n][#06038名词，阴性单数【谦卑、谦和】