箴言
第14章 · 原文逐词解析
1H'tyeb h't>n'B ~yiv"n tAm.k;x
`WN,s>r,h,t 'hy,d"y.B t,lw 妇人的智慧建立家室，
愚昧却亲手拆毁它。
tAm.k;x#02454名词，复阴附属形(h'm.k'x)【智慧】~yiv"n#00802名词，阴性复数(h'Via)【各人、女人、妻子】h't>n'B#01129动词，Qal 完成式 3 单阴(h"n'B)【建造】H'tyeb#01004名词，单阳 + 3 单阴词尾(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】t,lw #00200连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(t,l【愚昧】 'hy,d"y.B#03027介系词 12.B21 + 名词，双阴 + 3 单阴词尾(d"y)【手、边、力量、权势】WN,s>r,h,t#02040动词，Qal 情感的未完成式 3 单阴 + 3 单阳词尾(s:r'h)【破坏、撕裂】
2h"wh>y aer>y Ar.v"y.B %elAh
`WhEzAB wy'k'r>D zAl>nW走正直路的，敬畏雅威
偏离正路的，却藐视他。
%elAh#01980动词，Qal 主动分词单阳(%;l'h)【来、去】Ar.v"y.B#03476介系词 12.B21 + 名词，单阳 + 3 单阳词尾(r,vOy)【正直】aer>y#03373动词，Qal 主动分词，单阳附属形(aEr"y)【敬畏】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】zAl>nW#03868连接词 12>w21 + 动词，Nif‘al 分词单阳(zWl)【走弯曲路、走错路、偏离】wy'k'r>D#01870名词，复阳 + 3 单阳词尾(%【道路、行为、方向、方法】 WhEzAB#00959动词，Qal 主动分词，单阳 + 3 单阳词尾(h"z'B)【轻视】
3h"w]a:G r,jox lyIw/a-yip.B
`~erWm.viT ~yim'k]x yet.pif>w愚妄人的口如骄傲的杖；
智慧人的嘴必保守自己。
yip.B#06310介系词 12.B21 + 名词，单阳 + 1 单词尾(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】lyIw/a#00191形容词，阳性单数【愚昧的】r,jox#02415名词，阳性单数【嫩枝、树枝】h"w]a:G#01346名词，阴性单数【狂妄、高傲】yet.pif>w#08193连接词 12>w21 + 名词，双阴附属形(h'p'f)【嘴唇、边缘、言语】~yim'k]x#02450形容词，阳性复数(~'k'x)【有智慧的】~erWm.viT#08104动词，Qal 未完成式 3 单阴 + 3 复阳词尾(r;m'v)【遵守、保护、小心】
4r'B sWbea ~yip'l]a !yea.B
`rAv :xok.B tAaWb.T-b'r>w没有牛，槽就干净；
土产加多却凭牛力。
!yea.B#00369介系词 12.B21 + 副词，附属形(!Iy;a)【不存在、没有】~yip'l]a#00504名词，阳性复数(@,l,a)【牛】sWbea#00018名词，单阳附属形【槽】r'B#0124912r;B21 的停顿型，名词，阳性单数(r;B)【纯粹的、衷心的】b'r>w#07230连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(bor)【多】tAaWb.T#08393名词，阴性复数(h'aWb.T)【出产、生产、岁入、税收】:xok.B#03581介系词 12.B21 + 名词，阳性单数(:xoK)【力量、财富、能力】rAv#07794名词，阳性单数【公牛】
5bEZ;k>y a{l ~yInWm/a de[
`r,q'v de[ ~yib"z.K :xyip"y>w诚实的见证人不说谎；
作假见证的，吐出谎言。
de[#05707名词，阳性单数【见证、证人、证据】~yInWm/a#00529名词，阳性复数(!umea)【忠心、忠实】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】bEZ;k>y#03576动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳(b:z'K)【无效、欺骗、说谎】:xyip"y>w#06315连接词 12>w21 + 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(:xWP)【吹】~yib"z.K#03577名词，阳性复数(b"z'K)【谎言】de[#05707名词，阳性单数【见证、证人、证据】r,q'v#0826712r,q,v21 的停顿型，名词，阳性单数(r,q,v)【虚假】
6!Iy'a"w h'm.k'x #el-v,QiB
`l'q"n !Ab"n.l t;[;d>w傲慢人寻智慧，却寻不着；
聪明人易得知识。
v,QiB#01245动词，Pi‘el 完成式 3 单阳(v;q'B)【Pi‘el 寻找、渴求、想望、索求】#el#03887动词，Qal 主动分词单阳(#Wl)【轻蔑、嘲讽、傲慢】h'm.k'x#02451名词，阴性单数【智慧】!Iy'a"w#0036912!Iy;a"w21 的停顿型，连接词 12>w21 + 副词(!Iy;a)【不存在、没有】t;[;d>w#01847连接词 12>w21 + 名词，单阴附属形(t;[:D)【知识】!Ab"n.l#00995介系词12.l21 + 动词，Nif‘al 分词单阳(!yiB)【明白、分辨、了解】l'q"n#0704312l;q"n21 的停顿型，动词，Nif‘al 完成式 3 单阳(l;l'q)【Qal 轻，Pi‘el 咒骂、诅咒，Pu‘al 被咒骂、被诅咒，Nif‘al 看为轻、轻视，Hif‘il 减轻、轻视】
7lyis.K vyia.l d要离开愚顽人面前，
因你无法得知识的言论。
%el#01980动词，Qal 祈使式单阳(%;l'h)【来、去】d#05048介系词 12!im21 + 介系词 12d(d【在…面前】 vyia.l#00376介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(vyia)【各人、人、男人、丈夫】lyis.K#03684名词，阳性单数【愚昧人、愚顽人】l;bW#01077连接词 12>w21 + 副词(l;B)【不】'T.[;d"y#03045动词，Qal 完成式 2 单阳([:d"y)【Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告】yet.pif#08193名词，双阴附属形(h'p'f)【嘴唇、边缘、言语】t;['d#0184712t;[;d21 的停顿型，名词，阴性单数(t;[:D)【知识】
8AK>r;D !yib'h ~Wr'[ t;m.k'x
`h'm>rim ~yilyis.K t,lw 明达人的智慧使他明白己道，
愚顽人的愚昧却欺骗自己。
t;m.k'x#02451名词，单阴附属形(h'm.k'x)【智慧】~Wr'[#06175形容词，阳性单数【狡猾】!yib'h#00995动词，Hif‘il 不定词附属形(!yiB)【明白、分辨、了解】AK>r;D#01870名词，单阳 + 3 单阳词尾(%【道路、行为、方向、方法】 t,lw #00200连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(t,l【愚昧】 ~yilyis.K#03684形容词，阳性复数(lyis.K)【愚昧人、愚顽人】h'm>rim#04820名词，阴性单数【诡诈、欺骗】
9~'v'a #yil"y ~yilIw/a
`!Ac'r ~yIr'v>y !yebW愚妄人轻看赎罪祭；
但在正直人中有恩典。
~yilIw/a#00191形容词，阳性复数(lyIw/a)【愚昧的】#yil"y#03887动词，Qal 未完成式 3 单阳(#Wl)【轻蔑、嘲讽、傲慢】~'v'a#00817名词，阳性单数【犯罪、赎罪祭】!yebW#00996连接词 12>w21 + 介系词，附属形(!Iy;B)【在…之间】~yIr'v>y#03477形容词，阳性复数(r'v"y)【正直的】!Ac'r#07522名词，阳性单数(!Ac"r)【喜悦、悦纳、恩典、意愿】
10Av.p:n t:R'm :[EdAy bel
`r"z b:r'[.tIy-a{l At'x.mif.bW只有心会知道它自己的苦楚；
它的快乐，陌生人无法分享。
bel#03820名词，阳性单数【心】:[EdAy#03045动词，Qal 主动分词单阳([:d"y)【Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告】t:R'm#04787名词，单阴附属形【苦】Av.p:n#05315名词，单阴 + 3 单阳词尾(v,p【生命、胃口、心灵】 At'x.mif.bW#08057连接词 12>w21 + 介系词 12.B21 + 名词，单阴 + 3 单阳词尾(h'x.mif)【欢喜、喜乐】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】b:r'[.tIy#06148动词，Hitpa‘el 未完成式 3 单阳(b:r'[)【抵押、交换、保证】r"z#02114动词，Qal 主动分词单阳(rWz)【I. 做外国人、做陌生人、疏离；II. 令人憎嫌】
11dem'VIy ~yi['v>r tyeB
`:xyIr.p:y ~yIr'v>y l,hoa>w恶人的房屋必毁坏；
正直人的帐棚必兴盛。
tyeB#01004名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】~yi['v>r#07563形容词，阳性复数(['v"r)【恶的】dem'VIy#08045动词，Nif‘al 未完成式 3 单阳(d;m'v)【拆毁、灭绝、毁灭】l,hoa>w#00168连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(l,hoa)【帐棚、帐蓬】~yIr'v>y#03477形容词，阳性复数(r'v"y)【正直的】:xyIr.p:y#06524动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(x:r'P)【发芽】
12vyia-yEn.pil r'v"y %r:D H'tyIr]x;a>w 有一条路，在人面前是正直的；
但它(原文是阴性)的末了却成为死亡之路。
vEy#03426实名词【存在、有、是】%#01870名词，阴性单数【道路、行为、方向、方法】 r'v"y#03477形容词，阳性单数【正直的】yEn.pil#03942介系词【在…之前】vyia#00376名词，阳性单数【各人、人、男人、丈夫】H'tyIr]x;a>w#00319连接词 12>w21 + 名词，单阴 + 3 单阴词尾(tyIr]x;a)【结局、后面】yek>r:D#01870名词，复阳(或阴)附属形(%【道路、行为、方向、方法】 t#04194名词，阳性单数【死亡】
13bel-b;a.kIy qAx.fiB-~:G
`h"gWt h'x.mif H'tyIr]x;a>w即使在喜笑中，人的心也忧愁；
快乐终久会变愁苦。
~:G#01571副词【也】qAx.fiB#07814介系词(836e)12.B21 + 名词，阳性单数(qAx.f)【笑、欢笑、嘲笑】b;a.kIy#03510动词，Qal 未完成式 3 单阳(b;a'K)【Qal 疼痛、痛苦，Hif‘il 破坏、损伤】bel#03820名词，阳性单数【心】H'tyIr]x;a>w#00319连接词 12>w21 + 名词，单阴 + 3 单阴词尾(tyIr]x;a)【结局、后面】h'x.mif#08057名词，阴性单数【欢喜、喜乐】h"gWt#08424名词，阴性单数(h"gWT)【忧愁】
14bel gWs [;B.fIy wy'k'r>Dim
`bAj vyia wy'l'[emW心中背道的，必满得自己行为的后果；
好人必从自己身上得到回报。
wy'k'r>Dim#01870介系词 12!im21 + 名词，复阳(或阴) + 3 单阳词尾(%【道路、行为、方向、方法】 [;B.fIy#07646动词，Qal 未完成式 3 单阳([;b'f)【满足、饱足】gWs#05472动词，Qal 主动分词，单阳附属形【后退、移动】bel#03820名词，阳性单数【心】wy'l'[emW#05921连接词 12>w21 + 介系词 12!im21 + 介系词 12l;[21 + 3 单阳词尾(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】vyia#00376名词，阳性单数【各人、人、男人、丈夫】bAj#02896形容词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】
15r'b'D-l'k.l !yim]a:y yit,P
`Aruv]a;l !yib"y ~Wr'[>w愚笨的人什么话都相信，
明达人谨慎自己的脚步。
yit,P#06612形容词，阳性单数【愚笨的、愚昧的】!yim]a:y#00539动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(!;m'a)【Qal 坚定、支持，Nif‘al 确立、忠心、可靠的，Hif‘il 相信、确信】l'k.l#03605介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】r'b'D#01697名词，阳性单数(r'b"D)【话语、事情】~Wr'[>w#06175连接词 12>w21 + 形容词，阳性单数(~Wr'[)【狡猾】!yib"y#00995动词，Qal 未完成式 3 单阳(!yiB)【明白、分辨、了解】Aruv]a;l#00838介系词 12..l21 + 名词，单阴 + 3 单阳词尾(ruv'a)【步伐】
16['rem r's>w aer"y ~'k'x
:xejAbW reB;[.tim lyis.kW智慧人惧怕，就远离邪恶；
愚顽人却狂傲自恃。
~'k'x#02450形容词，阳性单数【有智慧的】aer"y#03372动词，Qal 主动分词单阳(aEr"y)【Qal 害怕，Nif‘al 令人畏惧】r's>w#05493连接词 12>w21 + 动词，Qal 主动分词单阳(rWs)【Qal 离开、转离，Hif‘il 除去、拿走，Po‘lel 转离】['rem#0745112[,rem21 的停顿形，介系词 12!im21 + 名词，阳性单数([:r)【灾难、邪恶】lyis.kW#03684连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(lyis.K)【愚昧人、愚顽人】reB;[.tim#05674动词，Hitpa‘el 分词单阳(r;b'[)【经过、穿越、涨溢、离开、拿走、违犯、废除】:xejAbW#00982连接词 12>w21 + 动词，Qal 主动分词单阳(x;j'B)【倚赖、信靠】
17t,lw 轻易发怒的，行事愚昧；
擅长诡计的人被恨恶。
r;c.q#07116形容词，单阳附属形(r'c'q)【小的、短的】~Iy;P;a#00639名词，阳性双数(@;a)【怒气、鼻子】h,f][:y#06213动词，Qal 未完成式 3 单阳(h'f'[)【做】t,l#00200名词，阴性单数【愚昧】 vyia>w#00376连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(vyia)【各人、人、男人、丈夫】tAMIz.m#04209名词，阴性复数(h'MIz.m)【目的、计画、阴谋、谨慎、明辨、邪恶的诡计】aEn'FIy#08130动词，Nif‘al 未完成式 3 单阳(a"n'f)【恨】
18t,l愚笨人得愚昧为产业；
明达人得知识为冠冕。
Wl]x"n#05157动词，Qal 完成式 3 复(l;x"n)【Qal 继承、获得，Pi‘el 分配财产】~Iya't.p#06612形容词，阳性复数(yit,P)【愚笨的、愚昧的】t,l#00200名词，阴性单数【愚昧】 ~yimWr][:w#06175连接词 12>w21 + 形容词，阳性复数(~Wr'[)【聪明的、明达的、谨慎的】WriT.k:y#03803动词，Hif‘il 未完成式 3 复阳(r;t'K)【包围】t;['d#0184712t;[;d21 的停顿型，名词，阴性单数(t;[:D)【知识】
19~yibAj yEn.pil ~yi["r Wx;v
`qyID;c yEr][;v-l;[ ~yi['v>rW坏人在善人面前屈身；
恶人在义人的门口，也是如此。
Wx;v#07817动词，Qal 完成式 3 复(x;x'v)【屈身、下拜】~yi["r#07451形容词，阳性复数([:r)【灾难、邪恶】yEn.pil#03942介系词【在…之前】~yibAj#02896形容词，阳性复数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】~yi['v>rW#07563连接词 12>w21 + 形容词，阳性复数(['v"r)【恶的】l;[#05921介系词【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】yEr][;v#08179名词，复阳附属形(r;[;v)【城门】qyID;c#06662形容词，阳性单数【公义的】
20v'r aEn'FIy Whe[er.l-~:G
`~yiB;r ryiv'[ yeb]hoa>w贫穷人甚至被他的邻舍所恨；
爱有钱人的却很多。
~:G#01571副词【也】Whe[er.l#07453介系词 12.l21 + 名词，单阳 + 3 单阳词尾(:[Er)【邻舍、朋友】aEn'FIy#08130动词，Nif‘al 未完成式 3 单阳(a"n'f)【恨】v'r#07326动词，Qal 主动分词单阳(vWr)【贫穷、缺乏】yeb]hoa>w#00157连接词 12>w21 + 动词，Qal 主动分词，复阳附属形(beh'a b;h'a)【爱】ryiv'[#06223形容词，阳性单数【富有的】~yiB;r#07227形容词，阳性复数(b:r)【I. 形容词：大量的、许多的、充足的，II. 名词：统帅、首领。】
21aejAx Whe[er.l-z'B
`wy'r.v;a ~yIy"n][ !EnAx.mW轻视邻舍的，这人有罪；
怜悯穷人的，这人有福。
z'B#00936动词，Qal 主动分词单阳(zWB)【轻视、蔑视】Whe[er.l#07453介系词 12.l21 + 名词，单阳 + 3 单阳词尾(:[Er)【邻舍、朋友】aejAx#02398动词，Qal 主动分词单阳(a'j'x)【Qal 犯罪；Pi‘el 献赎罪祭、得洁净；Hif‘il 导致犯罪；Hitpa‘el 迷失、洁净自己】!EnAx.mW#02603连接词 12>w21 + 动词，Po'el 分词单阳(!:n'x)【恩待、怜悯，Hitpa‘el 求恩】~yIy"n][#06035这是写型(从 12~yIYIn][21 而来)，其读型为 12~yIw"n][21。按读型，它是形容词，阳性复数(w"n'[)【困苦的、卑微的】wy'r.v;a#00835名词，复阳 + 3 单阳词尾(r,v,a)【快乐、福气】
22["r yev>rox W[.tIy-aAl]h
`bAj yev>rox t,m/aw 谋恶的，岂非走入歧途？
谋善的必得慈爱和真理。
aAl]h#03808疑问词 12]h21 + 否定的副词(a{l aAl)【不】W[.tIy#08582词，Qal 未完成式 3 复阳(h'['T)【走迷路】yev>rox#02790动词，Qal 主动分词，复阳附属形(v:r'x)【犁田、切、刻、设计、沉默】["r#0745112[:r21 的停顿型，名词，阳性单数([:r)【灾难、邪恶】d,s,x>w#02617连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(d,s,x)【慈爱、良善、忠诚】t,m/a#00571连接词 12>w21 + 名词，阴性单数(t,m/a)【诚实、真理、诚信、真实】 yev>rox#02790动词，Qal 主动分词，复阳附属形(v:r'x)【犁田、切、刻、设计、沉默】bAj#02896名词，阳性单数(h'bAj bAj)【名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的】
23r'tAm hdW 所有的劳苦，都会带来丰裕；
光说不练乃致穷乏。
l'k.B#03605介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】b,c,[#06089名词，阳性单数【I. 劳碌、痛苦；II. 容器】h#01961动词，Qal 未完成式 3 单阳(h"y'h)【是、成为、临到】 r'tAm#04195名词，阳性单数【利益、丰富】r;b>dW#01697连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(r'b"D)【话语、事情】~Iy;t'p.f#08193名词，阴性双数(h'p'f)【嘴唇、边缘、言语】%;a#00389副词【然而、其实、当然】rAs.x;m.l#04270介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(rAs.x;m)【缺乏；需要、贫穷】
24~'r.v'[ ~yim'k]x t,r,j][
`t,l智慧人的冠冕就是他们的财富；
愚顽人的愚昧终究是愚昧。
t,r,j][#05850名词，单阴附属形(h"r'j][)【王冠、花冠】~yim'k]x#02450形容词，阳性复数(~'k'x)【有智慧的】~'r.v'[#06239名词，单阳 + 3 复阳词尾(r,vo[)【财富、财产、富有】t,l#00200名词，单阴附属形【愚昧】 ~yilyis.K#03684形容词，阳性复数(lyis.K)【愚昧人、愚顽人】t,l#00200名词，阴性单数【愚昧】
25t,m/a de[ tAv'p>n lyiC;m
`h'm>rim ~yib"z.K :xip"y>w作真见证的，救人性命；
吐出谎言的，对人不忠。
lyiC;m#05337动词，Hif‘il 分词单阳(l;c"n)【Nif‘al 获救，Pi‘el 拯救、夺取，Hif‘il 营救、抓走】tAv'p>n#05315名词，阴性复数(v,p【生命、胃口、心灵】 de[#05707名词，单阳附属形【见证、证人、证据】t,m/a#00571名词，阴性单数【诚实、真理、诚信、真实】:xip"y>w#06315连接词 12>w21 + 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳(:xWP)【吹】~yib"z.K#03577名词，阳性复数(b"z'K)【谎言】h'm>rim#04820名词，阴性单数【诡诈、欺骗】
26zo[-x;j.bim h"wh>y t;a>rIy.B
`h,s.x;m h敬畏雅威的，大有倚靠；
他的儿女也有避难所。
t;a>rIy.B#03374介系词 12.B21 + 名词，单阴附属形(h'a>rIy)【敬畏、害怕】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】x;j.bim#04009名词，单阳附属形(x'j.bim)【安稳、信赖、避难】zo[#05797名词，阳性单数【能力、力量】wy"n'b.lW#01121连接词 12>w21 + 介系词 12.l21 + 名词，复阳 + 3 单阳词尾(!eB)【儿子、孙子、后裔、成员】h#01961动词，Qal 未完成式 3 单阳(h"y'h)【是、成为、临到】 h,s.x;m#04268名词，阳性单数【藏身之处、避难所】
27~yIY;x rAq.m h"wh>y t;a>rIy
`t敬畏雅威就是生命的泉源，
可以使人离开死亡的网罗。
t;a>rIy#03374名词，单阴附属形(h'a>rIy)【敬畏、害怕】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】rAq.m#04726名词，单阳附属形(rAq'm)【泉源】~yIY;x#02416名词，阳性复数【生命】rWs'l#05493介系词 12.l21 + 动词，Qal 不定词附属形(rWs)【Qal 离开、转离，Hif‘il 除去、拿走，Po‘lel 转离】yev.qoMim#04170介系词 12!im21 + 名词，复阳附属形(veqAm)【网罗、诱饵、陷阱】t#04194名词，阳性单数【死亡】
28%,l,m-t;r>d;h ~'[-b'r.B
`!Az'r t;Tix.m ~oa.l s,p,a.bW帝王荣耀在乎民多；
没有百姓，君王就衰败。
b'r.B#07230介系词 (836e)12.B21 + 名词，单阳附属形(bor)【多】~'[#05971名词，阳性单数(~;[)【百姓、人民、军兵、国家】t;r>d;h#01927名词，单阴附属形(h"r"d]h)【饰物、荣耀】%,l,m#04428名词，阳性单数【国王】s,p,a.bW#00657连接词 12>w21 + 介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(s,p,a)【尽头、终止、结束、虚无、仅仅】~oa.l#03816名词，阳性单数【邦国、人民】t;Tix.m#04288名词，单阴附属形(h'Tix.m)【惊吓、破坏】!Az'r#07333名词，阳性单数(!Az"r)【有权势的人、君王】
29h"nWb.T-b;r ~Iy;P;a %,r,a
`t,l不轻易发怒的，大有聪明；
性情暴躁的，大显愚昧。
%,r,a#00750形容词，单阳附属形(%Er'a)【长的】~Iy;P;a#00639名词，阳性双数(@;a)【怒气、鼻子】b;r#07227形容词，单阳附属形(b:r)【I. 形容词：大量的、许多的、充足的，II. 名词：统帅、首领。】h"nWb.T#08394名词，阴性单数【聪明】r;c.qW#07116连接词 12>w21 + 形容词，单阳附属形(r'c'q)【小的、短的】:xWr#07307名词，阴性单数【风、心、灵、气息】~yIrem#07311动词，Hif‘il 分词单阳(~Wr)【高举、抬高】t,l#00200名词，阴性单数【愚昧】
30aeP>r;m bel ~yIr'f.b yEY;x
`h'a>niq tAm'c][ b;q>rW健康的心带给肉体生命；
嫉妒是骨中的朽烂。
yEY;x#02416名词，复阳附属形(y;x)【活的、生命】~yIr'f.b#01320名词，阳性复数(r'f'B)【肉、身体】bel#03820名词，单阳附属形【心】aeP>r;m#04832名词，阳性单数【健康、医治】b;q>rW#07538连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(b'q"r)【朽烂】tAm'c][#06106名词，阴性复数(~,c,[)【本体、精髓、骨头】h'a>niq#07068名词，阴性单数【妒忌、狂热、热心】
31Whefo[ @Erex l"D-qevo[
`!Ay.b,a !Enox Ad.B;k.mW欺压穷人的，是蔑视那造他的主；
怜悯穷乏的，乃是尊敬他。
qevo[#06231动词，Qal 主动分词单阳(q;v'[)【欺压】l"D#01800形容词，阳性单数(l:D)【贫穷的、卑微的、弱的】@Erex#02778动词，Pi‘el 完成式 3 单阳(@:r'x)【笑骂、责备】Whefo[#06213动词，Qal 主动分词，单阳 + 3 单阳词尾(h'f'[)【做】Ad.B;k.mW#03513连接词 12>w21 + 动词，Pi‘el 分词，单阳 + 3 单阳词尾(d;b'K)【Qal 是重的，Nif‘al 受尊重、得荣耀，Pi‘el 荣耀、加重、使迟钝，Hif‘il 加重】!Enox#02603动词，Qal 主动分词单阳(!:n'x)【恩待、怜悯，Hitpa‘el 求恩】!Ay.b,a#00034形容词，阳性单数【贫乏的、贫穷的】
32['v'r h,x'DIy At'['r.B
`qyID;c AtAm.b h,sox>w恶人在他所行的恶上必被推倒；
义人在他死亡的时候(仍)有所投靠。
At'['r.B#07451介系词 (836e)12.B21 + 名词，单阴 + 3 单阳词尾(h'[:r)【灾难、邪恶】h,x'DIy#01760动词，Nif‘al 未完成式 3 单阳(h'x"D)【赶散、驱赶】['v'r#07563形容词，阳性单数(['v"r)【恶的】h,sox>w#02620连接词 12>w21 + 动词，Qal 主动分词单阳(h's'x)【投靠、信赖】AtAm.b#04194介系词 12.B21 + 名词，单阳 + 3 单阳词尾(t【死亡】 qyID;c#06662形容词，阳性单数【公义的】
33h'm.k'x :xWn'T !Ab"n bel.B
`:[Ed"WiT ~yilyis.K b智慧存在聪明人心中；
她在愚顽人中(也)让自己显明。
bel.B#03820介系词 12.B21 + 名词，阳性单数(bel)【心】!Ab"n#00995动词，Ni'fal 分词单阳(!yiB)【明白、分辨、了解】:xWn'T#05117动词，Qal 未完成式 3 单阴(:xWn)【安顿、休息、让...继续存在、遗弃】h'm.k'x#02451名词，阴性单数【智慧】b#07130连接词 12>w21 + 介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(b【里面、在中间】 ~yilyis.K#03684名词，阳性复数(lyis.K)【愚昧人、愚顽人】:[Ed"WiT#03045动词，Nif‘al 未完成式 3 单阴([:d"y)【Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告】
34yAG-~emAr.t h'q"d.c
`ta'J;x ~yiMua.l d,s,x>w公义使邦国高举；
罪恶是人民的羞辱。
h'q"d.c#06666名词，阴性单数【公义】~emAr.t#07311动词，Po‘lel 未完成式 3 单阴(~Wr)【高举、抬高】yAG#01471名词，阳性单数【国家、国民】d,s,x>w#02617连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(d,s,x)【I. 慈爱；II. 羞辱、耻辱】~yiMua.l#03816名词，阳性复数(~oa.l)【邦国、人民】ta'J;x#02403名词，阴性单数【罪、赎罪祭、除罪、罪罚】
35lyiK.f;m d,b,[.l %,l,m-!Ac>r
`vyibem hw 君王的恩惠临到智慧的臣子；
他的愤怒临到贻羞的(臣子)。
!Ac>r#07522名词，单阳附属形(!Ac"r)【喜悦、悦纳、恩典、意愿】%,l,m#04428名词，阳性单数【国王】d,b,[.l#05650介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(d,b,[)【仆人、奴隶】lyiK.f;m#07919动词，Hif‘il 分词单阳(l;k'f)【Qal 明白、聪明、谨慎，Pi‘el 手交叉，Hif‘il 有洞察力、教导、成功、顺利】At"r.b,[>w#05678连接词 12>w21 + 名词，单阴 + 3 单阳词尾(h"r.b,[)【暴怒、自大、溢出、愤恨】h#01961动词，Qal 未完成式 3 单阴(h"y'h)【是、成为、临到】 vyibem#00954动词，Hif‘il 分词单阳(vAB)【羞愧】