弥迦书
第4章 · 原文逐词解析
1~yim"Y;h tyIr]x;a.B h"y'h>w
~yIr'h,h vaor.B !Ak"n h"wh>y-tyeB r;h hGim aWh a'FIn>w
`~yiM;[ wy'l'[ Wr]h"n>w 末后的日子，
雅威殿的山必坚立，超乎诸山，
它要高举过于万岭；
万民要流归这山。
h"y'h>w#01961动词，Qal 连续式 3 单阳(h"y'h)【是、成为、临到】tyIr]x;a.B#00319介系词 12.B21 + 名词，单阴附属形(tyIr]x;a)【后面、结束】~yim"Y;h#03117冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(~Ay)【日子、时候】h#01961动词，Qal 未完成式 3 单阳(h"y'h)【是、成为、临到】 r;h#02022名词，单阳附属形【山】tyeB#01004名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】!Ak"n#03559动词，Nif‘al 分词单阳(!WK)【Hif‘il 预备、建立、坚立，Nif‘al 确定、预备好】vaor.B#07218介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(vaor)【头、起头、山顶、领袖】~yIr'h,h#02022冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(r;h)【山】a'FIn>w#05375连接词 12>w21 + 动词，Nif‘al 分词单阳(a'f"n)【高举、举起、背负、承担】aWh#01931代名词 3 单阳【他】tA['b>Gim#01389介系词 12!im21 + 名词，阴性复数(h'[.bIG)【山、山丘】Wr]h"n>w#05102动词，Qal 连续式 3 复(r;h"n)【流向】wy'l'[#05921介系词 12l;[21 + 3 单阳词尾(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】~yiM;[#05971名词，阳性复数(~;[)【百姓、人民、军兵、国家】
2~yiB:r ~IyAG Wk.l'h>w
h"wh>y-r;h-l,a h,l][:n>w Wk.l Wr.m'a>w
boq][:y yeh{l/a tyeB-l,a>w
wy'k"r>Dim WnErAy>w
wy'tox>roa.B h'k.lEn>w
h"rAt aeceT !AYiCim yiK
`I~'l'vWryim h"wh>y-r;b>dW有许多的邦国前往，
他们说：「来吧！让我们登雅威的山，
上到雅各上帝的殿，
他教导我们走他的道，
让我们行他的路吧，
因为训诲必出于锡安，
雅威的话语(必出于)耶路撒冷。
Wk.l'h>w#01980动词，Qal 连续式 3 复(%;l'h)【走路】~IyAG#01471名词，阳性复数(yAG)【国家、人民】~yiB:r#07227形容词，阳性复数(b:r)【I. 形容词：大量的、许多的、充足的，II. 名词：统帅、首领。】Wr.m'a>w#00559动词，Qal 连续式 3 复(r;m'a)【说、回答、承诺、吩咐】Wk.l#01980动词，Qal 祈使式复阳(%;l'h)【走路】h,l][:n>w#05927连接词 12>w21 + 动词，Qal 祈愿式 1 复(h'l'[)【上去、升高、生长、献上】l,a#00413介系词【对、向、往】r;h#02022名词，单阳附属形【山】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】l,a>w#00413连接词 12>w21 + 介系词(l,a)【对、向、往】tyeB#01004名词，单阳附属形(tIy;B)【房屋、家、殿、神庙、仓库】yeh{l/a#00430名词，复阳附属形(~yih{l/a)【上帝、神、神明】boq][:y#03290专有名词，人名【雅各】WnErAy>w#03384连接词 12>w21 + 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 + 1 复词尾(h"r"y)【Qal 射、抛掷，Hif‘il 教导、射、抛掷】wy'k"r>Dim#01870介系词 12!im21 + 名词，复阳 + 3 单阳词尾(%【道路、行为、方向、方法】 h'k.lEn>w#01980连接词 12>w21 + 动词，Qal 鼓励式 1 复(%;l'h)【走路】wy'tox>roa.B#00734介系词 12.B21 + 名词，复阳 + 3 单阳词尾(x:roa)【路径、旅客】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】!AYiCim#06726介系词 12!im21 + 专有名词，地名(!AYic)【锡安】aeceT#03318动词，Qal 未完成式 3 单阴(a'c"y)【出去、出来、向前】h"rAt#08451名词，阴性单数(h"rAT)【训诲、律法】r;b>dW#01697连接词 12>w21 + 名词，单阳附属形(r'b"D)【话语、言词】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】I~'l'vWryim#0338912I~;l'vWryim21 的停顿型，介系词 12!im21 + 专有名词 ，地名(I~;l'vWr>y)【耶路撒冷】
3~yiB:r ~yiM;[ !yeB j;p'v>w
qAx"r-d;[ ~yimuc][ ~IyAg.l :xyikAh>w
~yiTia.l ~,hyetob>r;x Wt.Tik>w
tArem>z;m.l ~,hyetotyIn]x:w
bw 他在多国的民中施行审判，
为远方强盛诸国断定是非。
他们要将他们的刀打碎成犁头，
将他们的枪(打碎成)镰刀。
国不举刀(攻打)国，
他们也不再学习战事。
j;p'v>w#08199动词，Qal 连续式 3 单阳(j;p'v)【审判、辩白、处罚】!yeB#00996介系词，附属形【在…之间】~yiM;[#05971名词，阳性复数(~;[)【百姓、人民、军兵、国家】~yiB:r#07227形容词，阳性复数(b:r)【I. 形容词：大量的、许多的、充足的，II. 名词：统帅、首领。】:xyikAh>w#03198动词，Hif‘il 连续式 3 单阳(x;k"y)【责备、判断、证明】~IyAg.l#01471介系词 12.l21 + 名词，阳性复数(yAG)【国家、人民】~yimuc][#06099形容词，阳性复数(~Wc'[)【强壮的】d;[#05704介系词【直到】qAx"r#07350形容词，阳性单数【远方的】Wt.Tik>w#03807动词，Pi‘el 连续式 3 复(t;t'K)【打、压碎】~,hyetob>r;x#02719名词，复阴 + 3 复阳词尾(b【刀】 ~yiTia.l#00855介系词 12.l21 + 名词，阳性复数(tea)【犁头】~,hyetotyIn]x:w#02595连接词 12>w21 + 名词，复阴 + 3 复阳词尾(tyIn]x)【枪】tArem>z;m.l#04211介系词 12.l21 + 名词，阴性复数(h"r;m>z;m)【镰刀】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】Wa.fIy#05375动词，Qal 未完成式 3 复阳(a'f"n)【高举、举起、背负、承担】yAG#01471名词，阳性单数【国家、人民】l,a#00413介系词【对、向、往】yAG#01471名词，阳性单数【国家、人民】b#02719名词，阴性单数【刀】 a{l>w#03808连接词 12>w21 + 否定的副词(a{l aAl)【不】!Wd.m.lIy#03925动词，Qal 未完成式 3 复阳 + 古代的词尾 12!21(d;m'l)【Qal 学，Pi‘el 教】dA[#05750副词【再、仍然、持续】h'm'x.lim#04421名词，阴性单数【战争】
4An.p:G t;x;T vyia Wb.v"y>w
At"nea.T t;x;t>w
dyIr]x;m !yea>w
`reBID tAa'b.c h"wh>y yip-yiK各人就坐在他的葡萄树下，
在他的无花果树下，
没有人惊吓，
因为万军之雅威的口(这样)说。
Wb.v"y>w#03427动词，Qal 连续式 3 复(b;v"y)【居住、坐、停留】vyia#00376名词，阳性单数【各人、人、男人、丈夫】t;x;T#08478介系词【1. 名词：位置、地方；2. 介系词：在…之下；3. 介系词：代替、因为】An.p:G#01612名词，单阴 + 3 单阳词尾(!,p【葡萄、葡萄树】 t;x;t>w#08478连接词 12>w21 + 介系词(t;x;T)【1. 名词：位置、地方；2. 介系词：在…之下；3. 介系词：代替、因为】At"nea.T#08384名词，单阴 + 3 单阳词尾(h"nea.T)【无花果、无花果树】!yea>w#00369连接词 12>w21 + 副词，附属形(!Iy;a)【不存在、没有】dyIr]x;m#02729动词，Hif‘il 分词单阳(d:r'x)【惊吓、战兢】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】yip#06310名词，单阳附属形(h,P)【口、命令、末端、沿岸、比例】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】tAa'b.c#06635名词，阳性复数(a'b'c)【军队、战争、服役】reBID#01696动词，Pi‘el 完成式 3 单阳(r;b"D)【Pi‘el 讲、说、指挥】
5wy'h{l/a ~ev.B vyia Wk.lEy ~yiM;['h-l'K yiK
Wnyeh{l/a h"wh>y-~ev.B %elEn Wn.x:n}a:w
p `d,["w ~'lA[.l因为万民俱各奉自己神的名而行，
我们却要奉雅威―我们上帝的名而行。
直到永永远远。
yiK#03588连接词【因为、不必翻译】l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】~yiM;['h#05971冠词 12;h21 + 名词，阳性复数(~;[)【百姓、人民、军兵、国家】Wk.lEy#01980动词，Qal 未完成式 3 复阳(%;l'h)【走路】vyia#00376名词，阳性单数【各人、人、男人、丈夫】~ev.B#08034介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(~ev)【名、名字】wy'h{l/a#00430名词，复阳 + 3 单阳词尾(~yih{l/a)【上帝、神、神明】Wn.x:n}a:w#00587连接词 12>w21 + 代名词 1 复(Wn.x:n]a)【我们】%elEn#01980动词，Qal 未完成式 1 复(%;l'h)【走路】~ev.B#08034介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(~ev)【名、名字】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】Wnyeh{l/a#00430名词，复阳 + 1 复词尾(~yih{l/a)【上帝、神、神明】~'lA[.l#05769介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(~'lA[)【永远】d,["w#0570312d;["w21 的停顿型，连接词 12>w21 + 名词，阳性单数(d;[)【永远、继续存在】p#09015段落符号(h'xWt.P)【开的意思】
6h"wh>y-~ua>n aWh;h ~AY;B
h'[eloC;h h'p.soa
h'ceB;q]a h'x"DIN;h>w
`yito[Er]h r,v]a:w在那日，这是雅威的话语：
我要聚集瘸腿的，
招聚被驱赶的，
和我所惩罚的人。
~AY;B#03117介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(~Ay)【日子、时候】aWh;h#01931冠词 12;h21 + 代名词 3 单阳(aWh)【他】~ua>n#05002名词，单阳附属形【话语】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】h'p.soa#00622动词，Qal 鼓励式 1 单(@;s'a)【聚集、除去、收回、消灭】h'[eloC;h#06760冠词 12;h21 + 动词，Qal 主动分词单阴([;l'c)【瘸腿】h'x"DIN;h>w#05080连接词 12>w21 + 冠词 12;h21 + 动词，Nif‘al 分词单阴(x:d"n)【赶散、驱赶、驱使】h'ceB;q]a#06908动词，Pi‘el 鼓励式 1 单(#;b'q)【聚集】r,v]a:w#00834连接词 12>w21 + 关系代名词(r,v]a)【不必翻译】yito[Er]h#07489动词，Hif‘il 完成式 1 单([;["r)【I. 行恶 ；II. 破坏、打破】
7tyIrea.vil h'[eloC;h-t,a yiT.m;f>w
~Wc'[ yAg.l h'a'l]h:N;h>w
!AYic r;h.B ~,hyel][ h"wh>y %;l'mW
p `~'lA[-d;[>w h'T;[em我必使瘸腿的作为余民，
使被赶到远方的成为强盛之民。
雅威要在锡安山作王治理他们，
从今直到永远。
yiT.m;f>w#07760动词，Qal 连续式 1 单(~yif)【放、置】t,a#00853受词记号(tea)【不必翻译】h'[eloC;h#06760冠词 12;h21 + 动词，Qal 主动分词单阴([;l'c)【瘸腿】tyIrea.vil#07611介系词 12.l21 + 名词，阴性单数(tyIrea.v)【剩余】h'a'l]h:N;h>w#01972冠词 12;h21 + 动词，Nif‘al 分词单阴(a'l'h)【赶到远方】yAg.l#01471介系词 12.l21 + 名词，阳性单数(yAG)【国家、人民】~Wc'[#06099形容词，阳性单数【强壮的】%;l'mW#04427动词，Qal 连续式 3 单阳(%;l'm)【作王、统治】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】~,hyel][#05921介系词 12l;[21 + 3 复阳词尾(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】r;h.B#02022介系词 12.B21 + 名词，单阳附属形(r;h)【山】!AYic#06726专有名词，地名【锡安】h'T;[em#06258介系词 12!im21 + 副词(h'T;[)【现在】d;[>w#05704连接词 12>w21 + 介系词(d;[)【直到】~'lA[#05769名词，阳性单数【古老、永远、长久】p#09015段落符号(h'xWt.P)【开的意思】
8!AYic-t;B l,po[ rgim h'T;a>w
h,taeT ^yy-t;b.l t,k,l.m;m 你，以得台，女子锡安的山岗啊，
它(原文用阴性)必归与你：
先前的政权，…要恢复。(…处填入下行)
就是来自女子耶路撒冷的国权
h'T;a>w#00859连接词 12>w21 + 代名词 2 单阳(h'T;a)【你】l:D>gim#04029专有名词，地名(rgim) 【以得台】r#04029专有名词，地名(rgim) 【以得台】 l,po[#06076名词，单阳附属形【山岗、山丘】t;B#01323名词，单阴附属形【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】!AYic#06726专有名词，地名【锡安】^y#05704介系词 12d;[21 + 2 单阳词尾(d;[)【直到】 h,taeT#00857动词，Qal 未完成式 3 单阴(h't'a)【来到】h'a'bW#00935动词，Qal 连续式 3 单阴(aAB)【来、进入、临到、发生】h'l'v.m,M;h#04475冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(h'l'v.m,m)【治理、政权】h"novaIr'h#07223冠词 12;h21 + 形容词，阴性单数(!AvaIr)【先前的、首先的、序数的第一】t,k,l.m;m#04467名词，单阴附属形(h'k'l.m;m)【国度】t;b.l#01323介系词 12.l21 + 名词，单阴附属形(t;B)【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】I~'l'vWr>y#0338912I~;l'vWr>y21 的停顿型，专有名词，地名(I~;l'vWr>y)【耶路撒冷】
9:[Er yi[yIr't h'M'l h'T;[
d'b'a %ec][Ay-~ia %'B-!yea %,l,m]h
`h"delAY;K lyix %eqyIz/x,h-yiK现在，你为何大声呼喊呢？
…是因你中间没有君王，你的谋士灭亡了吗？(…处填入下行)
疼痛抓住你如产妇一般，
h'T;[#06258副词【现在】h'M'l#04100介系词 12.l21 + 疑问词(h;m h'm)【什么、为何】yi[yIr't#07321动词，Hif‘il 未完成式 2 单阴(:[Wr)【Hif‘il 喊叫、呼号】:[Er#07452名词，阳性单数【喊叫】%,l,m]h#04428疑问词 12]h21 + 名词，阳性单数(%,l,m)【王】!yea#00369副词，附属形(!Iy;a)【不存在、没有】%'B#09002介系词 12.B21 + 2 单阴词尾(.B)【在、用、藉着、与、敌对】~ia#00518副词【若、如果、或是、不是】%ec][Ay#03289动词，Qal 主动分词单阳 + 2 单阴词尾(#;["y)【定意、谘询、劝告】d'b'a#0000612d;b'a21 的停顿型，动词，Qal 完成式 3 单阳(d;b'a)【灭亡】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】%eqyIz/x,h#02388动词，Hif‘il 完成式 3 单阳 + 2 单阴词尾(q:z'x)【加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢】lyix#02427名词，阳性单数【疼痛】h"delAY;K#03205介系词 12.K21 + 冠词 12;h21 + 动词，Qal 主动分词单阴(d;l"y)【生出、出生】
10!AYic-t;B yixOg"w yilWx
h"delAY;K
h"y>riQim yia.cet h'T;[-yiK
hn;k'v>w
l,b'B-d;[ ta'bW
yilec"NiT ~'v
`%Iy'b>yoa @;Kim h"wh>y %el'a>gIy ~'v 锡安（原文是女子锡安）哪，你要…疼痛而生产，(…处填入下行)
如临产的妇人
因为你必从城里出来，
住在田野，
往巴比伦去；
在那里，你要蒙解救，
在那里，雅威必救赎你脱离仇敌的手。
yilWx#02342动词，Qal 祈使式单阴(lWx)【I. Qal 跳舞、阵痛、扭曲，Hif‘il 使痛苦，Hof‘al 生出，Po‘lel 生产，Hitpo‘lel 切望等候；II 坚定】yixOg"w#01518连接词 12>w21 + 动词，Qal 祈使式单阴(:xyIG)【生出、带来】t;B#01323名词，阴性单数【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】!AYic#06726专有名词，地名【锡安】h"delAY;K#03205介系词 12.K21 + 冠词 12;h21 + 动词，Qal 主动分词单阴(d;l"y)【生出、出生】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】h'T;[#06258副词【现在】yia.cet#03318动词，Qal 未完成式 2 单阴(a'c"y)【出去、出来、向前】h"y>riQim#07151介系词 12!im21 + 名词，阴性单数(h"y>riq)【城】.T>n;k'v>w#07931动词，Qal 连续式 2 单阴(!;k'v)【居住、定居、安置、停留】h#07704介系词 12.B21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(y:d'f h【田地】 ta'bW#00935动词，Qal 连续式 2 单阴(aAB)【来、进入、临到、发生】d;[#05704介系词【直到】l,b'B#00894专有名词，国名、地名【巴比伦、巴别】~'v#08033副词【那里】yilec"NiT#0533712yil.c"NiT21 的停顿型，动词，Nif‘al 未完成式 2 单阴(l;c"n)【Nif‘al 获救，Pi‘el 拯救、夺取，Hif‘il 营救、抓走】~'v#08033副词【那里】%el'a>gIy#01350动词， Qal 未完成式 3 单阳+ 2 单阴词尾(l;a"G)【赎回】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】@;Kim#03709介系词 12!im21 + 名词，单阴附属形(@;K)【手掌、脚掌、脚底】%Iy'b>yoa#0034112%Iy;b>yoa21 的停顿型，名词，复阳 + 2 单阴词尾(bEyoa)【敌人、对头】
11~yIr.moa'h ~yiB:r ~IyAG %Iy;l'[ Wp.s,aw
`WnyEnye[ !AYic.B z;x;t>w @"n/x,T 现在有许多邦国聚集攻击你，说：
「愿她被玷污！愿我们的眼睛看见锡安！」
h'T;[>w#06258连接词 12>w21 + 副词(h'T;[)【现在】Wp.s,a#00622动词，Nif‘al 完成式 3 复(@;s'a)【聚集、除去、收回、消灭】 %Iy;l'[#05921介系词 12l;[21 + 2 单阴词尾(l;[)【在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击】~IyAG#01471名词，阳性复数(yAG)【国家、人民】~yiB:r#07227形容词，阳性复数(b:r)【I. 形容词：大量的、许多的、充足的，II. 名词：统帅、首领。】~yIr.moa'h#00559冠词 12;h21 + 动词，Qal 主动分词复阳(r;m'a)【说、回答、承诺、吩咐】@"n/x,T#02610动词，Qal 祈愿式 3 单阴(@En'x)【玷污】z;x;t>w#02372连接词 12>w21 + 动词，Qal 祈愿式 3 单阴(h"z'x)【看、注意、察觉、预言】!AYic.B#06726介系词 12.B21 + 专有名词，地名(!AYic)【锡安】WnyEnye[#05869名词，双阴 + 1 复词尾(!Iy;[)【1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观】
12h"wh>y tAb.v.x;m W[>d"y a{l h'Meh>w
At'c][ Wnyibeh a{l>w
`h"n>rOG ryim'[,K ~'c.Biq yiK他们却不知道雅威的意念，
也不明白他的筹算。
他聚集他们，好像把禾捆聚到禾场一样。
h'Meh>w#01992连接词 12>w21 + 代名词 3 复阳(h'Meh ~eh)【他们】a{l#03808否定的副词(a{l aAl)【不】W[>d"y#03045动词，Qal 完成式 3 复([:d"y)【Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告】tAb.v.x;m#04284名词，复阴附属形(h'b'v]x;m)【意念、思想、筹划、设计】h"wh>y#03068专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】a{l>w#03808连接词 12>w21 + 否定的副词(a{l aAl)【不】Wnyibeh#00995动词，Hif‘il 完成式 3 复(!yiB)【明白、分辨、了解】At'c][#06098名词，单阴 + 3 单阳词尾(h'ce[)【筹算、谘商、劝告】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】~'c.Biq#06908动词，Pi‘el 完成式 3 单阳 + 3 复阳词尾(#;b'q)【聚集】ryim'[,K#05995介系词 12.K21 + 冠词 12;h21 + 名词，阳性单数(ryim'[)【掉落的一排谷物】h"n>rOG#01637名词，阴性单数 + 表示方向的 12h;21(!【打谷场】
13!AYic-t;b yivAd"w yimWq
lr;B ~yif'a %En>r;q-yiK
h'vWx>n ~yif'a %Iy;tos>r;pW
~yiB:r ~yiM;[ tAQId]h:w
~'[.ciB h"why;l yiT.m:r]x;h>w
`#w 锡安（原文是女子锡安）哪，起来踹谷吧！
我必使你的角成为铁，
使你的蹄成为铜。
你必打碎多国的民，
我要将他们的财宝献与雅威，
将他们的财富献与全地之主。
yimWq#06965动词，Qal 祈使式单阴(~Wq)【起来、设立、坚立】yivAd"w#01758连接词 12>w21 + 动词，Qal 祈使式单阴(vWD)【搅、捣、打】t;b#01323名词，单阴附属形(t;B)【女儿、女子、孙女、成员、乡镇】!AYic#06726专有名词，地名【锡安】yiK#03588连接词【因为、不必翻译】%En>r;q#07161名词，单阴 + 2 单阴词尾(!【角】 ~yif'a#07760动词，Qal 未完成式 1 单(~yif)【放、置】lr;B #01270名词，阳性单数【铁】%Iy;tos>r;pW#06541连接词 12>w21 + 名词，复阴 + 2 单阴词尾(h's>r;P)【马蹄】~yif'a#07760动词，Qal 未完成式 1 单(~yif)【放、置】h'vWx>n#05154名词，阴性单数【铜】tAQId]h:w#01854动词，Hif‘il 连续式 2 单阴(q;q"D)【磨碎、压碎】~yiM;[#05971名词，阳性复数(~;[)【百姓、人民、军兵、国家】~yiB:r#07227形容词，阳性复数(b:r)【I. 形容词：大量的、许多的、充足的，II. 名词：统帅、首领。】yiT.m:r]x;h>w#02763动词，Hif‘il 连续式 1 单(~:r'x)【全然毁坏、奉献】h"why;l#03068介系词 12.l21 + 专有名词，上帝的名字(hwhy)【上帝的名字「雅威」，犹太人尊称为「上主」】~'[.ciB#01215名词，单阳 + 3 复阳词尾([;c,B)【利益、不义之财】~'lyex>w#02428连接词 12>w21 + 名词，单阳 + 3 复阳词尾(lIy;x)【军队、力量、财富、能力】!Ad]a;l#00113介系词 12.l21 + 名词，单阳附属形(!Ad'a)【主人】l'K#03605名词，单阳附属形(loK)【全部、整个、各】##00776冠词 12;h21 + 名词，阴性单数(#【地、邦国、疆界】